Tao Te Csing: Grafikus regény

Olvasói vélemények

A könyv a Tao Te Csing modern adaptációja, amelyet képregénynek szántak, de vegyes kritikákat kapott. Egyes olvasók értékelik a vizuális megjelenítést és a filozófiai szöveg közérthetőbbé tételére tett kísérletet, míg mások az illusztrációk minőségét, a fordítást és a koncepció általános kivitelezését kritizálják.

⬤ A könyv olyan vizuális aspektust kínál, amelyet egyes olvasók hasznosnak találnak az angol fordítás megértésében.
⬤ Megkísérel egy másfajta perspektívát nyújtani a Tao Te Csingről, amely különböző életszakaszokban visszhangra találhat.
⬤ Egyesek számára továbbra is értékes filozófiai szöveg, amelyet érdemes felfedezni.

⬤ Sok kritikus úgy érzi, hogy ez nem egy igazi graphic novel, mivel az illusztrációk nem kapcsolódnak hatékonyan a szöveghez.
⬤ A fordítást gyengének és kegyetlennek írják le.
⬤ Néhány olvasó a vizuális megjelenítés ellenére is nehezen érthetőnek találja a tartalmat.
⬤ Az illusztrációk minőségét rossznak és összefüggéstelennek kritizálják.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tao Te Ching: A Graphic Novel

Könyv tartalma:

Egy spirituális klasszikus kortárs képregény-adaptációja.

A Tao Te Csing - a taoizmus filozófiai és vallási alapját képező költői klasszikus - grafikus regényes változata teljesen újszerű és egyedi módon helyezi a tanításokat modern fénybe. A Tao Te Csing 81 verses szakaszának mindegyikét Sean Michael Wilson díjnyertes grafikus író értelmezi újra, és a hongkongi művész, Cary Kwok művészi illusztrációi keltik életre, aki a szöveget különböző kortárs jelenetekbe helyezi, hogy kihangsúlyozza a modern aktualitását.