Olvasói vélemények
Összegzés:Benjamin R. Foster „From Distant Days” című könyve az ókori mezopotámiai irodalom átfogó antológiája, amely különböző műfajokat, például mítoszokat, eposzokat, siralmakat és bölcsességi irodalmat tartalmaz. A fordításokat úgy tervezték, hogy hozzáférhetőek legyenek, bár a könyvről megjegyzik, hogy hiányos, és az anyag teljes körű megértéséhez alapos olvasásra lehet szükség. Az ókori történelem és irodalom iránt érdeklődőknek kifejezetten ajánlott, de az alkalmi olvasók számára kihívást jelenthet.
Előnyök:⬤ Átfogó antológia, amely a mezopotámiai irodalom széles skáláját öleli fel.
⬤ Olvasmányos fordítások, amelyek kontextust és szerkezetet biztosítanak.
⬤ Átgondolt bevezető és lábjegyzetek minden egyes műhöz.
⬤ Erős érzelmi visszhangot kelt, különösen a bölcsességi irodalom és a siralmak esetében.
⬤ Ajánlott az ókori történelmet és a bibliai irodalmat tanulmányozóknak.
Hátrányok:⬤ Az alkalmi olvasók számára kevésbé hozzáférhető; előképzettséget igényelhet a témában.
⬤ Néhány hiányosság az elbeszélésekben és kihagyások a fordításokban.
⬤ A rövidítés egyes darabokban mélységvesztést jelenthet.
⬤ Bizonyos terminológiai választások félrevezetőnek tűnhetnek más kiadásokhoz képest.
(9 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
From Distant Days: Myths, Tales, and Poetry of Ancient Mesopotamia
Könyv tartalma:
Válogatás és rövidítés Benjamin Foster átfogó, kétkötetes, a babiloni és asszír irodalomról szóló művéből, a Before the Muses (A múzsák előtt).
Ez a paperback kiadás jól használható a bibliatudomány, a klasszika-tudomány, a vallási gondolkodás, a mitológia vagy az összehasonlító irodalomtudomány egyetemi kurzusain. A számos mű között szerepelnek a következők: A teremtés eposza; Az özönvíz története; Amikor Isztár az alvilágba ment; Hogyan lett Nergal az alvilág királya; Hogyan vesztette el Adapa a halhatatlanságot; Etana; Az örökös nélküli király; Anzu, a madár, aki ellopta a végzetet; Hogyan tette tönkre a világot Erra; Akkádi Szargon legendái; Naram-Sin legendája; Tukulti-Ninurta eposz; Nabukodonozor és Marduk; Tiglath-Pilészer és a fenevadak; Az igazság királya; Istenek levelei; Marduk próféciája; Orákulum az asszír királyokhoz; Imák az istenekhez; Koronázási ima az asszír királyokhoz; II.
Sargon az új városáért; Assurbanipal jámbor tudós; II. Nebukadneccar a közműveiért; Istenimádók imái; Párbeszéd egy ember és az ő istene között; Az igaz szenvedő verse; Egy szenvedő megváltása; A babiloni teodicea; Ki nem vétkezett? ; A szánalmas szenvedő; Elégia egy szülésben elhunyt asszonyért; Szerelmi bűbájok; Szerelmi líra; Isztár a kocsmában; A hűséges szerető; A tisztítóknál; A nippuri szegény ember; Miért átkozol engem?; A bolond; A Gilgames levele; A pesszimizmus párbeszéde; Föld a madaraknak; A bölcsesség tanácsai.
