Természettörténetek

Olvasói vélemények

A könyv Guadalupe Nettel mexikói írónő novelláinak gyűjteménye, amely az emberi gyász témáit járja körül különböző állatfajok szemszögéből. Az írásokat gyönyörűnek és finomnak, de sötétnek és elgondolkodtatónak is jellemzik, és az emberi természetről való elmélkedésre késztetnek. Néhány olvasó azonban a fordítást nehézkesnek és zavarónak találta, ami negatívan befolyásolta az olvasói élményt.

⬤ Magával ragadó és fantáziadús történetek
⬤ érdekes metaforák az állatok és az emberi kapcsolatok között
⬤ gyönyörűen megírt, lenyűgöző nyelvezet
⬤ elgondolkodtató betekintés az emberi természetbe
⬤ több olvasó is lebilincselőnek és jól kidolgozottnak találta az elbeszéléseket.

⬤ Néhányan a fordítást nehézkesnek és nehezen befogadhatónak találták
⬤ néhány olvasó a tartalmat taszítónak vagy zavarónak találta
⬤ egy recenzens elégedetlenségből nem tudta befejezni a könyvet.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Natural Histories

Könyv tartalma:

A sziámi harci halak, csótányok, macskák, egy kígyó és egy furcsa gomba mind-mind tükörként szolgálnak itt, amelyek az emberi természet bennünk rejlő, be nem vallott aspektusait tükrözik. Ezen állatok tulajdonságai és sorsa olyan mélyen természetes, emberi tapasztalatokat világítanak meg, mint az együttélésből fakadó kegyetlenség, a szaporodási vágy és a nem szaporodásra való késztetés, valamint az a megmagyarázhatatlan kapcsolat, amely kísértetiesen képes összekötni két lényt.

Minden egyes Nettel-történet feszes narratív feszültséggel teremt olyan teret, amelyben szereplői gyötrelmesen emberinek érzik magukat, azt vizsgálva, hogy az életben szerzett sebek hogyan nyilvánulnak meg bennünk, titokban, visszavonhatatlanul, láthatatlanul és nyíltan egyaránt. Nettel egyszerre finom és lenyűgöző, precíz írói stílusával a hétköznapokat nyugtalanítóvá, a groteszket pedig gyönyörűvé teszi.

A Természettörténetek a 3. Ribera del Duero Nemzetközi Rövid elbeszélések Díjának, egy fontos spanyol irodalmi díjnak a nyertese.