The American Rhythm: Studies and Reexpressions of Amerindian Songs; 1930-as kiadás fakszimiléje

Eredeti címe:

The American Rhythm: Studies and Reexpressions of Amerindian Songs; Facsimile of 1930 edition

Könyv tartalma:

Mary Austin az elsők között volt, aki felismerte, hogy az amerikai őslakosok mítoszai és kultúrája veszélyben van, és elveszhet. Ekkor vállalta magára az amerikai indián dalok és versek felkutatását, mondván, hogy ő nem az eredeti fordítását adja, hanem azt, amit ő inkább "újrakifejezésnek" nevezett, amit ő "re xpressions" néven emlegetett.

" Meggyőződése volt, hogy a szavakat alkotó személy élete és környezete fontos szerepet játszik a mű ritmusának és jelentésének megértésében. A törzsi táncot az énekelt vagy kimondott szavak lényeges részének tekintette, és kiterjedt kutatásai először előadásokhoz, majd az "Amerikai ritmus" című könyvének kiadásához vezettek. " Az e téren végzett munkája eredményezte, hogy Austint az új-mexikói Santa Fében működő School of American Research az amerikai őslakosok irodalmának munkatársává nevezte ki.

Mary Austin (született Hunter) 1868-ban született az illinois-i Carlinville-ben, és 1934-ben halt meg az új-mexikói Santa Fe-ben. A Blackburn College elvégzése után családjával Kaliforniába költözött.

Később New Yorkban élt, majd végül Santa Fében telepedett le. Termékeny író volt, regényeket, novellákat, esszéket, színdarabokat és verseket írt.

Austin a környezetvédelmi kérdések, valamint a nők és más kisebbségi csoportok jogainak korai szószólója lett. Különösen érdekelte az amerikai indián kultúra megőrzése.