The Gathering Company: A Liang-hegyi mocsarak harmadik része

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes véleményt fogalmaznak meg a könyvről, kiemelve a jól sikerült fordítást és a termék jó fizikai minőségét, de jelentős kritikát is megfogalmaznak a szereplőkkel és a témákkal kapcsolatban.

⬤ Gyors szállítás és jó állapot
⬤ a borító illeszkedik a sorozat többi részéhez
⬤ jól lefordított és könnyen olvasható
⬤ jó illusztrációk és a történelmi élet részleteinek felhasználása.

A karakterek nagyrészt ellenszenvesek és tetteik zavaróak lehetnek; nehéz szurkolni a hősöknek erőszakos viselkedésük miatt.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Gathering Company: Part Three of the Marshes of Mount Liang

Könyv tartalma:

Ez a sorozat harmadik kötete az általában "A víz peremén" néven ismert klasszikus kínai regény új fordításának. Ebben a kötetben tovább bővül a Liang-hegyen élő törvényen kívüliek társasága: egy hentes, egy kovács, egy nyilvános hóhér, egy piti tolvaj... és a szokásos, a kormányerőkből disszidáló tábornokok. Lu Zhishen, a Virágos szerzetes és társai az Ikersárkány-csúcsról újra felbukkannak, és végül csatlakoznak a társasághoz, egyesítve a történet két fontos szálát.

Néhány epizód viszonylag könnyed: ellopnak egy tigrist, egy fogadós kedvenc kakasát tiltott módon megeszik, Vas Ökör egy kút fenekére ereszkedik, és majdnem elfelejtődik. De általában véve a hangulat sötétebb. Egy kéjsóvár feleség meztelen testét feldarabolják, egy ártatlan gyermeket könyörtelenül elintéznek, hogy vonakodó újoncot szerezzenek. Chao Gai, a Liang-hegyen lévő vezér megölik a csatában. Song Jiang lép a helyére, de vajon meddig tudja irányítani a zabolátlan erőket? A mocsári élet vonzereje ellenére, a gyökértelen szabadsággal és a durva becsületkódexszel, ne feledjük, hogyan indult a történet, amikor 108 démonherceg fekete felhővel szabadult el.

John és Alex Dent-Young új fordítássorozata egyben a 120 fejezetből álló "A vízpart" első angol nyelvű fordítása is.