The History of the Kings of Britain: A de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae] kiadása és fordítása.

Olvasói vélemények

A „Geoffrey of Monmouth: The History of the Kings of Britain” című könyvét a korai brit királyokról, különösen Artúr királyról szóló mítoszok és áltörténelem keveredésével jelentős mértékben hozzájárult az Artúr-kutatáshoz. A kiadásban a latin szöveg és az angol fordítás egymás mellett szerepel, így a tudósok és az általános olvasók számára egyaránt hozzáférhetővé válik. A kritikák kiemelik a lebilincselő elbeszélést és a történelmi meglátásokat, de kritizálják a kötés minőségét, amely nem felel meg a kemény kötésű kiadással szemben támasztott elvárásoknak.

⬤ Alapvető forrás az Artus-kutatás és a korai brit történelem számára.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely megragadja a képzeletet.
⬤ Az egymás melletti latin és angol fordítások megkönnyítik a tanulmányozást.
⬤ A fordítás élénk és közérthető, így széles közönség számára alkalmas, beleértve azokat is, akik számára új ez a szöveg.

⬤ Gyenge minőségű kötés, amelyet „álkemény kötésnek” neveznek a ragasztott oldalak miatt.
⬤ Hiányoznak a történelmi lábjegyzetek és a forrásokra és az irodalmi stílusra vonatkozó részletes jegyzetek.
⬤ Egyesek úgy vélik, hogy a szövegnek kevés szórakoztató vagy történelmi értéke van a mai kontextusban.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]

Könyv tartalma:

A britek e fantáziadús története, amely a XII. században íródott, számos mitikus alak, köztük Lear király és Artúr király első megjelenését tartalmazza.

A mű gyorsan bestsellerré vált a Brit-szigeteken és Európában: több mint 200 kézirat maradt fenn belőle. Itt a szöveg hiteles változata kerül bemutatásra, egy kifejezetten a kötet számára készített szembefordítással. A kötet teljes bevezetést és jegyzeteket is tartalmaz.

MICHAEL REEVE a Cambridge-i Egyetem Klasszikus Tanszékének emeritus Kennedy latin professzora; Dr. NEIL WRIGHT a Cambridge-i Egyetem Történelemtudományi Karának vezető nyelvoktatója.