The Illuminated Burrow: A Sanatorium Journal

Könyv tartalma:

Max Blecher 1937-ben kezdte el írni A megvilágított barlangot, és egészen a következő tavasszal bekövetkezett haláláig dolgozott rajta, de a teljes változatot csak 1971-ben, posztumusz adták ki. Ez volt az utolsó „regénye” annak a trilógiának, amelyet trilógiának nevezhetünk, amelyhez a Kalandozások a közvetlen irrealitásban és a Sebhelyes szívek is tartozik, és ezekhez hasonlóan a valós élmények fantáziadús torzítása Bruno Schulzra, valamint André Breton és Michel Leiris szürrealista autofikciójára emlékeztet. A szanatóriumokban játszódó történet, ahol Blecher gerinctuberkulózissal kezelték, a látszólagos elbeszélő kénytelen szembesülni az emlékezet erejével és korlátaival, amikor megpróbálja megörökíteni életének utolsó pillanatait, amelyek „mint a hamu... a szitán átmennek”, egy utolsó kísérlet arra, hogy visszaszerezze az ébrenlét és az álom határán átívelő napok szépségét, találkozva a csodával a szanatórium falain belül és kívül, a saját testén belül és kívül. Ahogy fizikai ereje hanyatlik, és végleg ágyhoz kerül, az elbeszélő élete a belső tudatába vándorol, egy „megvilágított odúba”, ahol a valóság megkülönböztethetetlen a fantáziától, ahol a szürreális és a hétköznapi zökkenőmentesen olvad össze, hogy a fokozatosan elillanó, vibráló világ által kiváltott félelmek és lenyűgözések megtestesüljenek.

Blecher egyszer elmagyarázta a módszerét:

Dalí festményén található nagy feszültséget az irodalomba átültetni. Ezt a hűvös, tökéletesen olvasható és lényeges demenciát szeretném elérni. Olyan robbanásokat, amelyek a szoba falai között történnek, és nem a kimérikus és absztrakt kontinensek közötti távolságban..... A szürrealizmusnak úgy kell fájnia, mint egy mély sebnek.