The Magic Horse / Het toverpaard: Kétnyelvű angol-holland kiadás / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Eredeti címe:

The Magic Horse / Het toverpaard: Bilingual English-Dutch Edition / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Könyv tartalma:

(Kétnyelvű angol-holland kiadás) Két testvér története: az egyik a gyakorlati művészetekben jártas, a másik, Tambal herceg, akit a legtöbb ember csak álmodozónak tart. Apjuk, a király versenyt hirdet "érdekes és hasznos eszközök" készítésére. Egy fafaragó által készített pályamű csak egy egyszerű, kevéssé értékes falónak tűnik, de amikor Tambal közelebbről megvizsgálja, felfedezi, hogy a ló varázslatos módon képes arra a helyre utazni, amely lovasa gondolataiban van. Ennek a varázsló lónak a segítségével Tambal rengeteg dolgot tanul meg, és végül megismeri szíve vágyát. Julie Freeman gyönyörű illusztrációi megragadják a mese varázsát, a képeket és a szöveget gazdag keleti mintás szegélyekbe ágyazva. A varázsló ló a Közel-Keletről és Közép-Ázsiából származó szúfi tanító történetek illusztrált sorozatának egyike, amelyeket Idries Shah gyűjtött össze és dolgozott át gyermekek számára, és amelyek több mint ezer éve rabul ejtik a szíveket és elméket. A történetek célja, hogy a gyerekek megtanulják megvizsgálni a feltételezéseiket és megtanuljanak önállóan gondolkodni. A szúfi hagyományban a gyermekmese, a szórakoztató vagy folklórmese és az oktató vagy eszközként szolgáló történet között van egy kontinuitás. Egy történet segíthet a gyerekeknek a nehéz helyzetek kezelésében, és adhat nekik valamit, amibe kapaszkodhatnak, de a felnőttekben is mélyebb megértésre ösztönözhet.

E gazdag anyag eszközként való felhasználása révén minden korosztály olvasói megtanulhatják, hogy rugalmasabbá váljanak, és sokkal több dolgot értsenek meg önmagukról és az életről.

(Kétnyelvű angol-holland kiadás) A varázsló ló két testvér története: az egyikük a gyakorlati művészetekben igen jártas, a másikuk, Tambal herceg, akit a legtöbb ember csupán álmodozónak tart. Apjuk, a király versenyt hirdet "érdekes és hasznos eszközök" készítésére - az egyik fafaragó pályaműve látszólag csak egy egyszerű faló, nem több, mint egy játék, látszólag értéktelen. Ám amikor Tambal herceg közelebbről megvizsgálja a lovat, felfedezi, hogy a ló varázslatos módon képes lovasát a lovas elméjének bármelyik helyére elszállítani. Így Tambal herceg sok mindent megtud, és végül "szíve vágyát". Ez a könyv Idries Shah illusztrált tanmesék sorozatának része, olyan történeteké, amelyek több mint ezer éve rabul ejtik a szíveket és az elméket. A történetek célja, hogy megtanítsák a gyerekeket előfeltevéseik vizsgálatára és önálló gondolkodásra. A szúfi hagyományban van egy kontinuitás a gyermekmese, a szórakoztató vagy népi történet és a tanító vagy hangszeres történet között. Egy történet segíthet a gyermekeknek a nehéz helyzetek kezelésében, és adhat nekik valamit, amibe kapaszkodhatnak, míg ugyanez a történet a felnőttekben mélyebb megértésre ösztönözhet.