Tisztelgés Paul Celan előtt

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Homage to Paul Celan

Könyv tartalma:

Költészet. Irodalmi nonfiction.

Művészet. Zsidó tanulmányok. Ha létezik egy Celánia nevű ország, ahogy Julia Kristeva egykor javasolta, akkor annak szent szövegei tele vannak kételyekkel, és szinte sikerrel győzik le ezt a kételyt, a szavak megrázó, megalkuvás nélküli szépségével.....

A kezedben tartott könyv nem arra való, hogy egyike legyen azoknak a nehéz tudományos köteteknek, amelyek az irodalmi/akadémiai hierarchiában elfoglalt helyed „bizonyítékául” szolgálnak. Inkább különböző művek gyűjteménye, amelyek Paul Celan szavaira irányulnak, vagy amelyeket Paul Celan szavai ihlettek.

Egy élő antológiát akartunk létrehozni, amelyben a szerzők megfigyelik a költő művét, mélyen elolvassák, behatolnak és megvitatják, de játszanak is vele, újraalkotják, és megpróbálják beilleszteni a saját világképükbe. A nagy költő nem az, aki stadionokban beszél ezer hallgatóhoz.

A nagy költő nagyon is magánember. Ez a költő a magánéletében olyan nyelvet teremt, amelyen képes egyszerre sok emberhez szólni, négyszemközt, egyszerre.”.