Tocqueville: Das Ancien Régime und die Französische Revolution

Olvasói vélemények

Alexis de Tocqueville elemzése a francia forradalomról a forradalomtudományok egyik alapművének számít, amely mély szociológiai meglátásokat és jól megalapozott történelmi perspektívát kínál. A szöveget elgondolkodtató gondolatai és magával ragadó írói stílusa miatt értékelik, bár a fordításban vannak ellentmondások, és az áttekinthetőség érdekében további forrásokra is szükség lenne.

⬤ A forradalomtudományok alapelemzése.
⬤ Széleskörű dokumentációs bizonyítékok és szociológiai rálátás.
⬤ Meggyőző, gondolkodásra késztető megfigyelésekkel szolgál.
⬤ Magával ragadó és szórakoztató írásmód, amely maradandó benyomást hagy.
⬤ A forradalmi témák időszerű feltárása a kortárs kérdések szempontjából.

⬤ Néhány fordítási ellentmondás és terminológiai probléma.
⬤ Túl hosszúnak ítélt bevezetés.
⬤ A megjegyzések és jegyzetek soron belüli hivatkozásainak hiánya.
⬤ Az Ancien Regime történelmi tisztjeinek megértéséhez hasznos lehet egy lexikon vagy további forrás.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tocqueville: The Ancien Rgime and the French Revolution

Könyv tartalma:

A vitathatatlan klasszikus új fordítása egyszerre igyekszik pontos és olvasmányos lenni.

Tocqueville finom stílusa és gondolatainak mélysége kihívást jelent az olvasók és a fordítók számára egyaránt. Arthur Goldhammer Tocqueville-kutatóként és díjnyertes fordítóként egyaránt egyedülállóan alkalmas erre a feladatra.

Bevezetőjében Jon Elster legújabb munkáira támaszkodva vázolja fel Tocqueville érvelésének szerkezetét. Az olvasók értékelni fogják Az Ancien Regime és a francia forradalom című könyvet az irónia és a tragikum iránti érzéke, a politikai pszichológia mély meglátásai és a szabadság szenvedélyes védelme miatt.