Tökéletes kilenc - Gikuyu és Mumbi eposza

Olvasói vélemények

Az Agȋkũyũ Mystics egy magával ragadó könyv, amely erősen rezonál a Gȋkũyũ kultúrát ismerő olvasókra. Míg sokan értékelik költői szerkezetét és a hagyományos teremtéstörténetek feldolgozását, néhányan aggodalmukat fejezik ki a fordítás minőségével és a szakrális elbeszélések kezelésével kapcsolatban.

⬤ Magával ragadó és kielégítő olvasmány
⬤ jól felépített és költői
⬤ erős kulturális reprezentáció
⬤ csodált irodalmi érték
⬤ büszkeséget ébreszt a kikuyu identitásban.

Aggodalmak a szent elbeszélések felhígulásával kapcsolatban; a fordítás rossz minősége.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Perfect Nine - The Epic of Gikuyu and Mumbi

Könyv tartalma:

A katalóguscímek új köntösbe öltöztetésével egy időben jelenik meg, új, hiteles köntösben ünnepelve ezt a nagy hatású, Nobel-díjra esélyes szerzőt.