Olvasói vélemények
Összegzés:A „Tokyo Ueno Station” című könyv egy tudatfolyamszerű elbeszélés, amely egy tokiói hajléktalan férfi életét tárja fel, és a személyes veszteségekre és a japán kortárs történelemre reflektál. Bár a költői nyelvezetéért és a hajléktalanság egyedi szemléletéért dicsérik, az olvasók vegyes érzéseket táplálnak stílusával és tempójával kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Költői írás és gyönyörű próza.
⬤ Mély betekintést nyújt a hajléktalanságba és a japán kultúrába.
⬤ Egyedülálló elbeszélői stílus és perspektíva, amely ötvözi a személyes és a történelmi reflexiókat.
⬤ Empátiára és megértésre ösztönöz a marginalizált személyek iránt.
⬤ Foglalkozik a Japánra vonatkozó jelentős történelmi eseményekkel.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó unalmasnak vagy nehezen befogadhatónak találta a hagyományos cselekményszerkezet hiánya miatt.
⬤ A tudatfolyam stílusa egyesek számára zavaró és követhetetlen lehet.
⬤ A karakterek egyes olvasók számára laposnak vagy érdektelennek tűnhetnek.
⬤ A Japánban járatlanok számára a helyszínekre való kiterjedt utalások elveszhetnek.
⬤ Vegyes vélemények a fordítás minőségéről.
(43 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Tokyo Ueno Station
Könyv tartalma:
A 2020-AS NEMZETI KÖNYVDÍJ NYERTESE A FORDÍTOTT IRODALOMBAN.
AZ ÉV FIGYELEMRE MÉLTÓ NEW YORK TIMES-KÖNYVE.
Szürreális, megrázó történet egy hajléktalan szellemről, aki Tokió egyik legforgalmasabb vasútállomását kísérti.
Kazu meghalt. Fukusimában született 1933-ban, ugyanabban az évben, amikor a japán császár született, életét véletlenek sorozata köti a császári családhoz, és a modern japán történelem minden ponton alakította. De élettörténetét balszerencse is fémjelzi, és most, halálában sem tud nyugodni, arra kárhoztatva, hogy a tokiói Ueno állomás melletti parkban kísértse.
Kazu élete a városban ebben a parkban kezdődött és ott is ért véget; oda érkezett, hogy munkásként dolgozzon az 1964-es tokiói olimpia előkészületein, és a parkban lévő hatalmas hajléktalanfaluban élve fejezte be napjait, a 2011-es cunami pusztításától traumatizálva, és a 2020-as olimpia bejelentésétől megrendülve.
Kazu szemén keresztül látjuk a körülötte zajló tokiói mindennapokat, és megismerjük személyes történetének intim részleteit, azt, hogy a veszteség és a társadalom egyenlőtlenségei és beszűkülései hogyan vezettek spirálszerűen e kísérteties sors felé, a szépség és a kegyelem pillanatai pedig éppen csak elérhetetlenek. Japán egyik legzseniálisabb outsider írójának erőteljes remekműve, a Tokió Ueno állomás korunk könyve, amely betekintést nyújt egy marginalizált létbe egy csillogó globális megapoliszban.
