Történelmi Könyvtár

Olvasói vélemények

Az ismertetők alapos kritikát nyújtanak a Loeb-sorozatról és Diodórosz Történeti Könyvtáráról, kiemelve annak szerkezetét, előnyeit és korlátait. A Loeb-sorozat egyedülálló, kétnyelvű formátumot kínál, amely előnyös a görög vagy latin nyelvben jártasak számára, bár hiányoznak belőle a fontosabb művek jobb fordításai, és drága is lehet. Diodórosz a mediterrán történelem széles körű lefedettségéért nagyra értékelt, de kritizálják a pontatlanságok és a mitológiai elemek miatt.

A Loeb-sorozat felbecsülhetetlen értékű a görög vagy latin nyelvtudással rendelkező olvasók számára, mivel az eredeti szövegeket az angol fordításokkal párhuzamosan nyújtja. Diodórusz a klasszikus történelem általános mediterrán szemléletét nyújtja, és elveszett forrásokból származó információkat őriz meg, ami hibái ellenére is fontossá teszi munkáját. A sorozat a történelmi korszakok és témák széles skáláját öleli fel.

A Loeb-sorozat fordításai gyakran csak szolgálatkészek és nem olyan átfogóak, mint más kiadások, és a sorozat a terjedelméhez képest kissé drága. Diodóruszt kritizálják a mítoszok használata, a források értelmezés nélküli reprodukálása és a hiányos művek miatt, amelyekből sok kötet hiányzik vagy töredékes.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Library of History

Könyv tartalma:

Diodórosz Szikulosz, a szicíliai Agyriumban élő görög történetíró, i. e.

80-20 körül, negyven könyvet írt a világtörténelemről, a Történelmi könyvtár címűt, három részre osztva: a nem görög és görög népek mitikus története a trójai háborúig; történelem Sándor haláláig (i. e. 323); történelem i.

e.

54-ig. Ebből teljes egészében megvan az I-V.

könyv (egyiptomiak, asszírok, etiópok, görögök) és a XI-XX. könyv (görög történelem Kr. e.

480-302); a többiből pedig töredékek. Kritika nélküli összeállító volt, de jó forrásokat használt fel, és azokat hűen reprodukálta. Értékes a máshol fel nem jegyzett részletek miatt, valamint a mára elveszett művek bizonyítékaként, különösen Ephorus, Apollodorus, Agatharchides, Philistus és Timaeus írásai miatt.

A Loeb Classical Library kiadása Diodorus Siculus tizenkét kötetes.