Történeti Könyvtár

Olvasói vélemények

A felhasználói értékelés a Loeb klasszikus szövegek sorozatát tárgyalja, Diodórosz Történelmi könyvtárára összpontosítva, amely értékes, de hibás. A recenzens kiemeli a sorozat felépítését, a fordító megközelítését és a tartalom történelmi jelentőségét a pontatlanságok ellenére.

A Loeb-sorozat kiváló azoknak, akik már rendelkeznek némi görög vagy latin nyelvtudással, mivel a szövegek egymás melletti formátumával segíti a megértést. Diodórosz műve egyedülálló perspektívát kínál a klasszikus történelemhez, különösen hasznos a görög mítoszok és történelmi elbeszélések mediterrán szemszögből történő tanulmányozásához. A sorozat olyan ritka szövegeket tartalmaz, amelyek máshol nem feltétlenül állnak rendelkezésre, és Diodórosz a hibái ellenére is lebilincselő olvasmánynak számít.

A fordítások inkább szolgálatkészek, mint kiválóak lehetnek, mivel inkább a fordítást segítik, mintsem önállóan állnak. A könyvek kicsik és drágák, a teljes művekért többszörös vásárlást igényelnek. Diodórosz történelmi beszámolói zavarosak lehetnek, és munkáit kritizálják pontatlanságuk és időnként unalmas voltuk miatt. Ezenkívül a Loeb-sorozat köteteinek felosztását rosszul kivitelezettnek tartják.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Library of History

Könyv tartalma:

Diodórosz Szikulosz, a szicíliai Agyriumban élő görög történetíró, i. e.

80-20 körül, negyven könyvet írt a világtörténelemről, a Történelmi könyvtár címűt, három részre osztva: a nem görög és görög népek mitikus története a trójai háborúig; történelem Sándor haláláig (i. e. 323); történelem i.

e.

54-ig. Ebből teljes egészében megvan az I-V.

könyv (egyiptomiak, asszírok, etiópok, görögök) és a XI-XX. könyv (görög történelem Kr. e.

480-302); a többiből pedig töredékek. Kritika nélküli összeállító volt, de jó forrásokat használt fel, és azokat hűen reprodukálta. Értékes a máshol fel nem jegyzett részletek miatt, valamint a mára elveszett művek bizonyítékaként, különösen Ephorus, Apollodorus, Agatharchides, Philistus és Timaeus írásai miatt.

A Loeb Classical Library kiadása Diodorus Siculus tizenkét kötetes.