Történelmi Könyvtár

Olvasói vélemények

Az „Az ókori világ egyetemes története” című kötetről szóló kritikák kiemelik a Loeb-sorozat értékét, különösen a görög vagy latin nyelvtudással rendelkezők számára, mivel eredeti szövegeket és angol fordításokat is tartalmaz. Diodórosz munkája a pontossággal kapcsolatos kritikák ellenére fontos betekintést nyújt a klasszikus történelembe, különösen a hellenisztikus korszakra vonatkozóan. Szövegeinek hiányos volta és a Loeb-sorozatban szereplő praktikátlan felosztás azonban megemlített hátrányok.

A Loeb-sorozat értékes kétnyelvű szövegeket kínál a görög vagy latin nyelvtudással rendelkező olvasók számára. Diodórosz munkája fontos forrás a görög mitológia és a klasszikus történelem, különösen a hellenisztikus korszak megértéséhez. A kötet a peloponnészoszi háború egészét felöleli, és a történelmi események alternatív nézőpontjait kínálja.

A Loeb-sorozat számos fordítása csupán szolgálatkész, és a híresebb művekhez jobb és olcsóbb fordítások is rendelkezésre állnak. Diodóruszt pontatlanságok miatt kritizálják, és amiatt, hogy gyakran erősen támaszkodik a forrásaira, ami zavaros idővonalakat eredményez. A Loeb-sorozat köteteinek felosztását problémásnak tartják, ami kényelmetlenséget okoz az olvasóknak.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Library of History

Könyv tartalma:

Diodórosz Szikulosz, a szicíliai Agyriumban élő görög történetíró, i. e.

80-20 körül, negyven könyvet írt a világtörténelemről, a Történelmi könyvtár címűt, három részre osztva: a nem görög és görög népek mitikus története a trójai háborúig; történelem Sándor haláláig (i. e. 323); történelem i.

e.

54-ig. Ebből teljes egészében megvan az I-V.

könyv (egyiptomiak, asszírok, etiópok, görögök) és a XI-XX. könyv (görög történelem Kr. e.

480-302); a többiből pedig töredékek. Kritika nélküli összeállító volt, de jó forrásokat használt fel, és azokat hűen reprodukálta. Értékes a máshol fel nem jegyzett részletek miatt, valamint a mára elveszett művek bizonyítékaként, különösen Ephorus, Apollodorus, Agatharchides, Philistus és Timaeus írásai miatt.

A Loeb Classical Library kiadása Diodorus Siculus tizenkét kötetes.