Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a családi szeretet és a kulturális különbségek témáját járja körül, bemutatva az anyák és lányaik közötti köteléket. A könyv élénk illusztrációkkal és kétnyelvű szöveggel a gyerekek és felnőttek számára egyaránt vonzó.
Előnyök:Magával ragadó történet, amely kiemeli a kulturális különbségeket, ritmikus és ismétlődő szöveg, amelyet az óvodások élveznek, élénk és részletes illusztrációk, kétnyelvű nyelvezet, amely angolul és spanyolul tanít, valamint a szeretet és a hagyományok egyetemes témái.
Hátrányok:Egyes olvasók úgy találhatják, hogy a történet egyszerűsége kezdetben nem ragadja meg a mélységét az illusztrációkkal és a kulturális utalásokkal kapcsolatos további kontextus nélkül.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Tortillas and Lullabies/Tortillas Y Cancioncitas: Bilingual English-Spanish
Könyv tartalma:
Egy kislány dédnagymamája, nagymamája és édesanyja mindennapi szeretetében lubickol ebben a kétnyelvű (angol és spanyol) és többgenerációs képeskönyvben.
„Élénken illusztrált, kétnyelvű képeskönyv, amely megragadja az élet ritmusát.” - Kirkus Reviews
A „Corazones Valientes”, hat Costa Rica-i művésznő közös munkája által illusztrált könyv a nők négy generációját ünnepli egy családban. A dédnagymamától a nagymamán át az anyán át a lányáig mindegyikük hagyományos módon mutatja ki a szeretetet - tortillát főzve, mosva és virágot adva -, és az évek múlásával egyre modernebb módszerekkel. Egy dolog azonban sosem változik: az altatódal, amelyet énekelnek, és a szeretet, amelyet mindannyian éreznek egymás iránt. Ez az angolul és spanyolul is megírt könyv a családok és a mindennapi szeretet előtt tiszteleg. „Az anyai szeretet időtálló minősége végig nyilvánvaló.” - School Library Journal
Támogatja a Common Core State Standards (közös alaptanterv) követelményeit.
