Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a Guru Granth Sahib (GGS) modern, világos fordítását kínálja, amely a nem pandzsábiul beszélők számára is hozzáférhetővé teszi azt. Az olvasók nagyra értékelik a rendszerezett bemutatót, amely eredeti szövegeket is tartalmaz, és a világos fordítások a szentírás lényegét közvetítik. A fordítót, Daljit Singh Jawa-t dicsérik a hozzáértéséért és a mű spirituális mélységéért.
Előnyök:⬤ Világos és modern angol fordítás, amely könnyen olvasható.
⬤ Tartalmazza a Gurmukhi írást és a római átírást a hivatkozáshoz.
⬤ Minden oldal közvetlenül az eredeti GGS-re hivatkozik a könnyű navigáció érdekében.
⬤ A fordítói jegyzetek világosan jelölve vannak, elkerülve a figyelemelterelést.
⬤ Minden háttér számára releváns spirituális üzenetekkel rezonál.
Hátrányok:A kritikákban nem említenek konkrét hátrányokat, de a kritikák arra utalnak, hogy e művet megelőzően nehéz volt megfelelő fordításokat találni. Egyes olvasók még mindig más stílusú fordításokat preferálhatnak vagy igényelhetnek.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
It is the same light: the enlightening wisdom of Sri Guru Granth Sahib
Könyv tartalma:
A Sri Guru Granth Sahib általában a szikhizmus, a világ ötödik legnagyobb vallásának szentírásaként ismert. Ez a szent írás azonban nem egy mesekönyv, és nem is csupán a szikh szentek vagy próféták filozófiája.
Sokkal inkább isteni kinyilatkoztatások és himnuszok gyűjteménye, amely kifejezi a szikh guruknak a Legfelsőbb Lény iránti szeretetének és odaadásának érzéseit, valamint az indiai szubkontinensen az akkori időkben uralkodó valamennyi vallás híveinek és szentjeinek hasonló vágyait és vágyakozásait. Ennek az 1430 oldalas, 22 különböző nyelven írt himnuszkönyvnek a szépsége abban rejlik, hogy miközben spirituálisan összekapcsolja az emberi elmét az örök boldogság eredeti forrásával, egyúttal nagyon gyakorlatias és hatékony módot nyújt arra, hogy szeretetben és harmóniában éljünk más embertársainkkal, függetlenül azok hitétől, bőrszínétől, kasztjától, hitvallásától vagy fajától. Az alábbiakban néhány példát mutatunk be neves írók és tudósok Sri Guru Granth Sahibról alkotott nézeteiből: „Az emberiség vallási jövője lehet homályos, egy dolog azonban előre látható.
Az élő magasabb vallások jobban fogják egymást befolyásolni, mint valaha, a világ minden része és az emberi faj minden ága közötti növekvő kommunikáció napjaiban. Ebben a közelgő vallási vitában a szikh vallásnak és szentírásainak, a Sri Guru Granth Sahibnak lesz valami különlegesen értékes mondanivalója a világ többi részének. ' Arnold Toynbee- történész „Tanulmányoztam már nagy vallások szentírásait, de sehol máshol nem találtam a szívre és az elmére gyakorolt hasonló vonzó erőt, mint itt, ezekben a kötetekben (a Sri Guru Granth Sahib).
Van valami furcsán modern ezekben az írásokban. Bármilyen vallású vagy vallástalan emberekhez szólnak. Az emberi szívhez és a kereső elméhez szólnak.
„Pearl S. Buck asszony - Nobel-díjas író
