Értékelés:
James Joyce „Ulysses” című művét széles körben az irodalom monumentális művének tartják, amelyet összetettsége, mélysége és innovatív elbeszélői stílusa miatt dicsérnek. Az olvasók elismerik mély témáit és Homérosz Odüsszeiájával való kapcsolatát, ugyanakkor Joyce sűrű prózája és tudatfolyam-technikája jelentette kihívásokat is. Sokan a regény befejezésekor a teljesítés érzését fejezik ki, annak ellenére, hogy a regény ijesztő hírneve ellenére is, ami kiemeli jelentőségét a modern irodalomban.
Előnyök:⬤ A modern irodalom remekművének és csúcspontjának tekintik.
⬤ Gazdag témákban és jellemfejlődésben, mélyen kapcsolódik az ír kultúrához és történelemhez.
⬤ Innovatív elbeszélői technikák, amelyek az emberi elmét és Dublin társadalmi bonyolultságát tárják fel.
⬤ Hálás élmény, amely minden egyes olvasással elmélkedésre és mélyebb megértésre ösztönöz.
⬤ Különböző kiadások elérhetősége, amelyek fokozhatják az olvasás élményét.
⬤ Rendkívül nagy kihívást jelent, és a bonyolult nyelvezet és stílus miatt gyakran nehezen olvashatónak tartják.
⬤ A teljes megértéshez szükséges a különböző irodalmi utalások és a történelmi kontextus ismerete.
⬤ Egyes kiadásokból hiányozhatnak olyan alapvető funkciók, mint a fejezetek felosztása, ami akadályozhatja a tájékozódást.
⬤ Nem biztos, hogy a hagyományos cselekményszerkezetet vagy közérthető prózát kereső olvasóknak tetszeni fog.
(1001 olvasói vélemény alapján)
Joyce remekműve, amelyet eredetileg homályosnak és obszcénnek csúfoltak, mára a huszadik század egyik legnagyobb irodalmi alkotásává vált. A regény, amely lazán Homérosz Odüsszeiáján alapul, Leopold Bloom és más dubliniak útját követi végig 1904-ben egy átlagos nyári napon és éjszakán - egy átlagos napon, amelyet Joyce elbeszélői ereje az élet epikus ünnepévé változtat.
Az Ulysses első kiadásai a modern ritka könyvkereskedelem legértékesebb leletei közé tartoznak. Az eredeti kiadásnak ez az újranyomása nemcsak a legolcsóbb elérhető változat, hanem a szerző elképzelésének leghűbb változata is.
A regény fennmaradt vázlatait számos szakértő átértelmezte, hogy átdolgozott szövegeket készítsen, de ez a kiadás továbbra is az a változat marad, amelyet maga Joyce nézett át és javított ki az első kiadás előtt. A Joyce-kutató Enda Duffy új bevezetője tanulságos és lelkes üdvözlést nyújt a modern irodalom egyik mérföldkövének.
