Underdogs - kapcsolódó szövegekkel

Olvasói vélemények

Mariano Azuela „Az alulmaradottak” című könyve mélyreható elbeszélést nyújt a mexikói forradalom forradalmárainak egy csoportjáról, kiemelve az elnyomás elleni harcuk összetettségét. Miközben jelentős történelmi szövegként szolgál, kérdéseket vet fel magának a forradalomnak az eredményességével kapcsolatban is. A fordítás és a kiegészítő szövegek dicséretesek, mert hozzájárulnak az összefüggések megértéséhez.

⬤ Jól megírt, a történelmi eseményeket megragadó elbeszélés
⬤ mélyreható témák az igazságosság és az elnyomás tekintetében
⬤ kiváló fordítás
⬤ értékes kiegészítő szövegek
⬤ a történelem iránt érdeklődők számára is lebilincselő
⬤ könnyen olvasható és közérthető elbeszélés.

⬤ Néhány árnyalat elveszhet a fordításban
⬤ jelentősége egyes olvasók számára inkább történelmi, mint elbeszélésközpontú lehet
⬤ nem biztos, hogy elnyeri a tetszését azoknak, akiket nem kifejezetten a mexikói történelem vagy irodalom érdekel.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Underdogs - with Related Texts

Könyv tartalma:

A Los de Abajo, Azuela klasszikus mexikói forradalomról szóló regényének friss fordítása mellett ez a kötet egy általános bevezetőt is kínál a műhöz, valamint egy terjedelmes függeléket, amely a regényt történelmi, irodalmi és politikai kontextusába helyezi.

A kapcsolódó szövegek között szerepelnek Azuela könyvének korabeli kritikái, egy részlet Anita Brenner Bálványok az oltárok mögött (1929) című művéből, valamint válogatások John Reed Lázadó Mexikó (1914) című művéből.