Utazás az ártatlanokkal külföldön: Mark Twain eredeti beszámolói Európából és a Szentföldről

Olvasói vélemények

A könyv Mark Twain 1867-es, szerkesztetlen útinaplója, amely európai és szentföldi utazásának krónikája. Twain humoros és tiszteletlen megfigyeléseit tartalmazza az általa meglátogatott régiókról, és nagyra értékelik gazdag leírásai és szórakoztató stílusa miatt.

Gazdagon leíró és humoros írás, idővel is megállja a helyét, érdekes történelmi meglátások, nosztalgiát ébreszt a Twain műveit ismerő olvasókban, élvezetes, nevetésre késztető olvasmány.

Néhány utalás a mai olvasók számára elavultnak tűnhet, és a vallás tiszteletlen megközelítése nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Traveling with the Innocents Abroad: Mark Twain's Original Reports from Europe and the Holy Land

Könyv tartalma:

Itt olvashatóak először könyv alakban összegyűjtve Mark Twain 1867-es híres szentföldi kirándulásán írt levelei, amelyekről Twain egyszer azt mondta, hogy tönkretenné őt, ha nyilvánosságra hoznák. Twain, a pimasz fiatal újságíró, akinek egyetlen könyve volt, egyike volt a Quaker City nevű gőzhajó hetvenhét utasának, amikor az 1867 júniusában elhagyta New Yorkot, hogy megkezdje "A nagy szentföldi kirándulást".

"A Daily Alta California különleges tudósítójaként Twain a következő hat hónap során ötven levelet írt, részletesen leírva a meglátogatott helyeket és a látott látnivalókat, miközben a zarándokok Tangerből Párizsba, majd Velencébe, Konstantinápolyba és Betlehembe utaztak - a közbeeső számos megállóval. Ezek a levelek tele vannak fergeteges humorral és kegyetlen szatírával, és tartalmazzák a legelegánsabb szidalmakat is, amelyek valaha amerikai újságban jelentek meg. Twain később a levelek egy részét beépítette A külföldön élő ártatlanok című könyvbe, amely valószínűleg a valaha írt leghíresebb amerikai útikönyv, de minden levelet drasztikusan átdolgozott, hogy megfeleljen a keleti olvasók kifinomultabb ízlésének.

Daniel Morley McKeithan az egyes leveleken végrehajtott változtatások és törlések tárgyalása fényt derít Twain fogalmazási és átdolgozási módszereire. Azok, akik olvasták Az ártatlanok külföldön című könyvet, és azok is, akik nem, egyforma élvezetet találnak ebben a kötetben.