Utcai spanyol 3: A pajkos spanyol nyelv legjobbjai

Olvasói vélemények

Az Utcai spanyol 3 egy önképzési útmutató, amely a spanyol nyelvű országokban használt leggyakoribb spanyol szleng és trágárságok megtanítására szolgál. Célja, hogy a tanulóknak gyakorlati ismereteket nyújtson a valós nyelvhasználatról, amelyet a hagyományos nyelvtanfolyamok gyakran figyelmen kívül hagynak. Míg sok kritikus értékeli a könyv magával ragadó stílusát és gyakorlatias megközelítését, néhányan kritizálják a könyvet a szervezési problémák és a fordítások pontatlansága miatt.

⬤ Magával ragadó és szórakoztató módja a spanyol szleng elsajátításának.
⬤ Valós életből vett párbeszédeket tartalmaz a jobb megértés érdekében.
⬤ Hasznos a pontos szlenget kereső írók számára.
⬤ Jól kiegészíti a hagyományos spanyol nyelvtanfolyamokat.
⬤ Sokan szórakoztatónak és ajánlhatónak találják.

⬤ Néhány felhasználó szerint a könyv rosszul szervezett és rendszertelen.
⬤ Hibás fordításokról és pontatlanságokról számoltak be.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy a tartalom ismétlődik a korábbi kötetekhez képest.
⬤ Nem alkalmas formális tanulási környezetbe.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Street Spanish 3: The Best of Naughty Spanish

Könyv tartalma:

Elsajátítottad a spanyol szlenget, meghódítottad a népszerű idiómákat, mégis kívülállónak érzed magad. Az ok egyszerű. Még nem fedezted fel a mindennapi spanyol nyelv megértésének harmadik darabját: a népszerű káromkodásokat és trágárságokat - azokat a háttérben meghúzódó szavakat és kifejezéseket, amelyeket filmekben, könyvekben és anyanyelvi beszélők közötti beszélgetésekben folyamatosan használnak.

A STREET SPANISH 3 az első olyan lépésről-lépésre haladó útmutató a maga nemében, amely a számos spanyol nyelvű országban használt legközönségesebb káromkodásokat, trágárságokat és trágárságokat tárja fel. A fejezetek a következőket tartalmazzák:

* Randizós szleng.

* Nem vulgáris sértések és lekicsinylések.

* Vulgáris sértések és becézgetések.

* Testrészek a szlengben.

* Szexuális szleng.

* Testfunkciók, hangok és szagok.

* A "Mierda" sokféle használata.

* A "Cagar" sokféle használata.

* A "Co? o" sokféle használata.

* A "Chingar" és a "Joder" sokféle használata.

* Akaratlanul is obszcénnek lenni!

DAVID BURKE a STREET SPANISH 1: The Best of Spanish Slang című könyv szerzője is.

STREET SPANISH 2: A legjobb spanyol idiómák.

STREET FRANCIA 1: A francia szleng legjobbjai.

STREET FRENCH 2: The Best of French Idioms STREET FRENCH 3: The Best of Naughty French STREET FRENCH SLANG DICTIONARY & THESAURUS mind kapható a Wileytől.

Plusz STREET SPEAK & BIZ SPEAK (amerikai szleng és idiómák).