Olvasói vélemények
Összegzés:A versantológiáról szóló kritikák kiemelik a modernista és posztmodern költészet gazdag gyűjteményét, dicsérik a hangok széles skáláját és az informatív tartalmat. Néhány kritikus azonban aggodalmakat fogalmazott meg a nem angol nyelvű versek fordításával és a posztmodern válogatások vélt jelentéshiányával kapcsolatban. Összességében úgy tűnik, hogy a kötet mind a diákoknak, mind a tapasztalt költészetrajongóknak megfelel.
Előnyök:Kiváló modernista és posztmodern költők gyűjteménye, informatív a költők hátterével, diákoknak és veteránoknak egyaránt alkalmas, gyors szállítás, jó állapot, széles költői választék és gazdag tartalom.
Hátrányok:Néhány más nyelvű vers elveszítheti lényegét a fordításban, kritikák a posztmodern költészet értelmetlenségéről, és a gyűjteményből kimaradtak neves költők.
(12 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Poems for the Millennium, Volume Two: The University of California Book of Modern and Postmodern Poetry, from Postwar to Millennium
Könyv tartalma:
Az új évszázad kezdetéhez érkezve azt tapasztaljuk, hogy a modern költészet egész látószöge drámaian megváltozott. A Versek az ezredfordulóra című kötet ennek a változásnak a lényegét ragadja meg, és a ma kapható antológiákkal ellentétben feltárja azokat a forradalmi koncepciókat, amelyek a kortárs költészet középpontjában állnak.
E kötetek nemzetközi lefedettségükben azokat a költőket és költészeti mozgalmakat gyűjtik egybe, amelyek gyökeresen megváltoztatták a művészet és a nyelv kifejezésmódját az emberi létben. A 2. kötet a huszadik században a kísérleti költészet második nagy ébredésének káprázatos krónikáját kínálja.
A második világháború időszakától a hidegháborún át a huszonegyedik század elejéig terjedő kötet két galériában mutatja be az egyes költőket, például Holan, Olson, Rukeyser, Jab s, Celan, Mac Low, Pasolini, Bachmann, Finlay, Ginsberg, Adonis, Rich, U Tam'si, Baraka, Takahashi, Waldman és Bei Dao. A helyi és nemzetközi mozgalmakból is kapunk ízelítőt: a Beats, a Bécsi Csoport, a Kobra költői és művészei, az arab nyelvű Tammuzi költők, az új konkrét költészet megteremtői, a háború utáni Japán költői, az olasz Novissimi és Avan-Guardia, a kínai Ködköltők és az észak-amerikai Nyelvköltők.
Emellett egy bővebb fejezetet szentelünk a manifesztum művészetének példáinak, valamint a hagyományos szóbeli költők, illetve a gépművészettel és a kiberpoétikával kísérletezők két kisebb csoportjának. Jerome Rothenberg és Pierre Joris költő-szerkesztők informatív és tiszteletlen kommentárokkal szolgálnak.
Megkérdőjelezik a régi igazságokat, és alternatív irányokat javasolnak, a huszadik század művészetére és költészetére jellemző manifesztumok hagyományában. Az eredmény egyszerre nélkülözhetetlen forrás a kortárs költői lehetőségek teljes skálájának megismeréséhez, és megragadó állásfoglalás a költészet jövőjéről az előttünk álló évezredben.
