Virág, dal, tánc: Maya és azték költészet

Olvasói vélemények

A könyv ritka és mélyreható betekintést nyújt az azték és maja irodalomba a költészeten keresztül, gyönyörű illusztrációkkal kísérve. A recenzensek dicsérik az érzelmi mélységét és kulturális jelentőségét, ami azt jelzi, hogy mind személyes szórakozásra, mind oktatási célokra hasznos forrásként szolgál. Úgy tűnik azonban, hogy néhány olvasónak még nem sikerült mélyrehatóan felfedeznie a tartalmat, és van egy kis utalás arra, hogy a kulturális kontextus egyesek számára idegen lehet.

⬤ Gyönyörű és rendezett bemutató, hibát nem észleltem.
⬤ Ritka betekintést nyújt az azték és maja civilizációkba az irodalmon keresztül.
⬤ Gyönyörű illusztrációk fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Oktatási célú vitakérdéseket tartalmaz.
⬤ A versek erős érzelmeket és az emberiséggel való kapcsolatokat idéznek fel.
⬤ Fontos szöveg, amely szélesíti a kulturális megértést.

⬤ Néhány olvasónak még nem volt alkalma alaposan elolvasni.
⬤ A téma egyesek számára idegen lehet, ami korlátozhatja a hozzáférhetőséget.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Flower, Song, Dance: Mayan and Aztec Poetry

Könyv tartalma:

A Kolumbusz előtti Mexikóban az ének és a tánc a mindennapi élet létfontosságú eleme volt.

A lírai versek e hatalmas hagyományából azonban csak kevesebb mint 200 vers maradt fenn, amelyek többsége három, közvetlenül a spanyol hódítás után írt kódexben található. Ebben az új fordításban David Bowles az angol verselés eszközeit használja az azték és maja civilizációk válogatott dalainak közérthető, erőteljes változataihoz, egyensúlyt teremtve az eredeti előadásmód jellegzetességei és a modern versolvasók elvárásai között.

A színes illusztrációkkal, alapos szójegyzékkel és értő bevezetővel ellátott "Virág, dal, tánc" egy elhanyagolt irodalmi hagyományt elevenít fel a 21. század számára.