We: Új fordítás

Értékelés:   (4.5 az 5-ből)

We: Új fordítás (Yevgeny Zamyatin)

Olvasói vélemények

Összegzés:

A könyvről szóló kritikák a témák és az elbeszélői stílus elismerését, de a fordítás minőségével kapcsolatos jelentős kritikákat is tartalmaznak. Míg a történetet befolyásosnak és izgalmasnak tartják, a fordítást unalmasnak és nehezen olvashatónak jellemezték, ami egyes olvasókat arra késztet, hogy más kiadásokat részesítsenek előnyben.

Előnyök:

A totalitarizmus és az egyéniség érdekes témái
a fontos disztópikus irodalom előfutáraként elismert
kiváló minőségű fizikai kiadás az Alma Classics kiadásában.

Hátrányok:

A fordítás rossz minősége miatt nehezen olvasható
az elbeszélői stílus zavaros lehet
egyes kiadások (különösen az Alma Classics kiadónál) nem elég világosak és koherensek más kiadókhoz, például a Penguinhoz képest.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

We: New translation

Könyv tartalma:

Zamjatyin 1921-ben írt, rendkívül feszültséggel teli, közvetlen és tömör stílusú regénye - amelyet itt Hugh Aplin éles fordításában olvashatunk - a huszadik századi történelem nagy részének előképe és annak a baljós jövőnek az előhírnöke, amely még előttünk állhat.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:9781847496768
Szerző:
Kiadó:
Kötés:Puha kötés
A kiadás éve:2017
Oldalak száma:320

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

Mi - We
A felemelő disztópikus regény, amely George Orwell 1984 című művét ihlette és előrevetítette Szovjet-Oroszország legrosszabb túlkapásait Jevgenyij Zamjatyin "Mi" című regénye...
Mi - We
We
Ez a klasszikus orosz disztópikus regény inspirálta George Orwellt, Aldous Huxley-t és sok más sci-fi írót, és most az eredeti 1924-es fordítás újranyomása a Dover Kiadó gondozásában...
We
We - Will Self bevezetője - We - Introduction by Will Self
Naplója során azonban D-503 hirtelen elképzelhetetlen és illegális tevékenységekbe keveredik -...
We - Will Self bevezetője - We - Introduction by Will Self
We: Új fordítás - We: New translation
Zamjatyin 1921-ben írt, rendkívül feszültséggel teli, közvetlen és tömör stílusú regénye - amelyet itt Hugh Aplin éles fordításában...
We: Új fordítás - We: New translation
Mi - We
Egy abszolút egyenes vonalakból álló üvegvárosban, amelyet a mindenható „jótevő” irányít, az Onestate lakói szenvedély és ügynöki tevékenység nélkül élik életüket. Egészen...
Mi - We
We
A Mi (1924) Jevgenyij Zamjatyin disztópikus regénye. A regény 1920 és 1921 között íródott, és a szerzőnek az orosz polgárháború idején a Szovjetunió Kommunista Pártjából való növekvő...
We
We
Huxley előtt, Orwell előtt, Zamjatyin előtt. A disztópikus fikció nagyapja nem George Orwell vagy Aldous Huxley volt; egy ismeretlen író volt, akitől mindketten kölcsönöztek.Jevgenyij...
We
Válogatott novellák: Mamai, a barlang, mesék nagy gyerekeknek, egy történet a legfontosabb dologról...
Jevgenyij Zamjatyin orosz sci-fi és politikai...
Válogatott novellák: Mamai, a barlang, mesék nagy gyerekeknek, egy történet a legfontosabb dologról - Selected Short Stories: Mamai, the Cave, Tales for Big Kids, a Story about the Most Important Thing
We
Mi egy világrengető disztópikus regény, amely felborzolta Oroszország uralkodó elitjének kedélyeit, amikor 1924-ben kicsempészték az országból, és angolul kiadták. Oroszországban csak...
We
Egy vidéki mese, egy isten háta mögötti lyuk és a szigetlakók: Uezdnoe, Na Kulichkakh I Ostrovitiane...
Jevgenyij Zamjatyin orosz sci-fi és politikai...
Egy vidéki mese, egy isten háta mögötti lyuk és a szigetlakók: Uezdnoe, Na Kulichkakh I Ostrovitiane - A Provincial Tale, a Godforsaken Hole and the Islanders: Uezdnoe, Na Kulichkakh I Ostrovitiane
We: A bevezető fejezettel, A forradalom és az éhínség Oroszországban H. G. Wells - We: With the...
D-503 matematikus és az Egy Állam polgára, egy...
We: A bevezető fejezettel, A forradalom és az éhínség Oroszországban H. G. Wells - We: With the Introductory Chapter, The Revolution and Famine in Russia By H. G. Wells
We
Az 1959-es kiadás 2020-as újranyomása. Az eredeti kiadás teljes fakszimiléje, és nem optikai felismerő szoftverrel reprodukált . Ez a kiadás a Gregory Zilboorg által 1924-ben...
We
We
Huxley előtt, Orwell előtt, Zamjatyin előtt. A disztópikus fikció nagyapja nem George Orwell vagy Aldous Huxley volt; egy ismeretlen író volt, akitől mindketten kölcsönöztek.Jevgenyij...
We
We
„ Zamjatyin) intuitív felfogása a totalitarizmus irracionális oldaláról - az emberáldozat, a kegyetlenség mint öncél - teszi a Mi ) jobbá Huxley Szép új világánál.” - George...
We
We
A hátborzongató disztópikus regény, amely hatással volt George Orwellre, amikor az 1984 -et írta, Margaret Atwood új bevezetőjével és Ursula Le Guin esszéjével. Egy tökéletesen egyenes vonalú,...
We
Mi - We
A George Orwell 1984 című regényét ihlető, a totalitárius tömeges megfigyelésről szóló, izgalmas orosz disztópikus regény századik kiadásának gyűjteményes keménykötésű kiadása, a...
Mi - We
We (Warbler Classics Annotated Edition)
A Mi a valaha írt első antiutópikus regény, amely az Egy állam nevű disztópikus jövőbeli társadalomban zajló életről szóló szatíra. Az...
We (Warbler Classics Annotated Edition)
We
Az eredetileg 1920-ban oroszul írt és 1924-ben angolul először kiadott „Mi” Jevgenyij Zamjatyin orosz sci-fi író disztópikus regénye. A „Mi” több száz év múlva játszódik egy sivár jövőben,...
We
We
Mi egy világrengető disztópikus regény, amely felborzolta Oroszország uralkodó elitjének kedélyeit, amikor 1924-ben kicsempészték az országból, és angolul kiadták. Oroszországban csak...
We
További rövid történetek - More Short Stories
Jevgenyij Zamjatyin orosz sci-fi és politikai szatíra szerzője volt. Legismertebb műve az 1921-es Mi című regénye,...
További rövid történetek - More Short Stories
Mi: H. G. Wells: A forradalom és az éhínség Oroszországban Bevezető fejezettel. - We: With the...
D-503 matematikus és az Egy Állam polgára, egy...
Mi: H. G. Wells: A forradalom és az éhínség Oroszországban Bevezető fejezettel. - We: With the Introductory Chapter, The Revolution and Famine in Russia By H. G. Wells
We
A Mi Jevgenyij Zamjatyin orosz író 1920-1921-ben írt disztópikus regénye. Gregory Zilboorg angol fordításában először 1924-ben jelent meg a New York-i E. P. Dutton kiadónál,...
We
Mi - We
A Mi Jevgenyij Zamjatyin orosz író 1920-1921-ben írt disztópikus regénye. Gregory Zilboorg angol fordításában először 1924-ben jelent meg a New York-i E. P. Dutton...
Mi - We
We
Jevgenyij Zamjatyin lapozgató sci-fi kalandja, a szellemesség és a fekete humor remekműve, amely pontosan megjósolta a sztálinizmus borzalmait, Mi a klasszikus disztópikus regény, amely...
We

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)