Olvasói vélemények
Összegzés:A Hans Wehr szótár kétkötetes sorozatával kapcsolatban a kritikákban elégedettség és elégedetlenség keveredik. Míg sok felhasználó értékeli a szótár olvashatóságát és praktikusságát, többen panaszkodnak a félrevezető leírásokra és a kötetek hiányosságaira. A felhasználók csalódottságuknak adnak hangot az apró szövegméret és a bejegyzések megtalálásának nehézségei miatt, különösen azok számára, akik a Korán tanulmányozásához keresnek forrásokat.
Előnyök:⬤ Rendkívül olvasmányos és jól szerkesztett kiadások.
⬤ Hasznos az arab nyelvtanuláshoz és referenciaként.
⬤ Sok felhasználó szerint kötelező forrás.
Hátrányok:⬤ A szótárnak csak egy részét fedi le, ami a teljességgel kapcsolatos elégedetlenséget eredményez.
⬤ Kis betűméret, ami néhány felhasználó számára nehezen olvashatóvá teszi.
⬤ Félrevezető termékleírások a kötet tartalmáról, ami zavart és frusztrációt okoz.
(11 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Volume 1: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.
Könyv tartalma:
Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic című művét széles körben a legjelentősebb arab-angol kétnyelvű vagy fordítási szótárnak tartják, és különösen hasznos a modern standard arab nyelvet tanulók számára. Az írott arab nyelv morfológiája és szintaxisa lényegében minden arab országban azonos.
Sok más arab-angol szótárral ellentétben ez az arab szótár az egyes arab szavakat mássalhangzó gyökük szerint rendezi. Az idegen szavak egyenes ábécésorrendben, az első betű szerint (arab betűs írásmódban) vannak felsorolva. Az arabizált kölcsönszavakat, ha azok egyértelműen valamelyik gyökszó alá illeszthetők, mindkét módon beírják, gyakran úgy, hogy a gyökszó bejegyzése utal az ábécé szerinti felsorolásra.
1. kötet a 2.
kötetből: Arab-angol szótár The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Negyedik kiadás.
