Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik, hogy a Hans Wehr szótár értékes segédeszköz az arab nyelvtanuláshoz, a diákok számára nélkülözhetetlen. Sok felhasználó értékeli a részletességet, a méretét és az új nyomtatást. Néhány recenzens azonban panaszkodik a kétkötetes kiadás formázására, jelezve, hogy ez zavart és többletköltségeket okozhat a vásárlók számára.
Előnyök:** Nélkülözhetetlen az arab nyelvtanuláshoz. ** Nagyon részletes és érdekes. ** Nagyszerű új nyomtatás. ** Kiváló házi feladathoz és tanulmányokhoz. ** A nagyobb arab ábécék javítják az olvashatóságot.
Hátrányok:** A kétkötetes formátum zavaró és rosszul strukturált. ** Félrevezető termékleírás a kötetek tekintetében. ** Többletköltségekhez vezethet, ha a felhasználók nincsenek tisztában a kettéválasztással. ** Néhány felhasználó az eredeti egykötetes változatot részesítette előnyben.
(9 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Volume 2: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.
Könyv tartalma:
Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic című művét széles körben a legjelentősebb arab-angol kétnyelvű vagy fordítási szótárnak tartják, és különösen hasznos a modern standard arab nyelvet tanulók számára. Az írott arab nyelv morfológiája és szintaxisa lényegében minden arab országban azonos.
Sok más arab-angol szótárral ellentétben ez az arab szótár az egyes arab szavakat mássalhangzó gyökük szerint rendezi. Az idegen szavak egyenes ábécésorrendben, az első betű szerint (arab betűs írásmódban) vannak felsorolva. Az arabizált kölcsönszavakat, ha azok egyértelműen valamelyik gyökszó alá illeszthetők, mindkét módon beírják, gyakran úgy, hogy a gyökszó bejegyzése utal az ábécé szerinti felsorolásra.
2. kötet a 2.
kötetből: Arab-angol szótár The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Negyedik kiadás.
