Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a 47 Ronin történetének gazdag feltárását kínálja, több fordítással és nézőpontból, így egyaránt alkalmas oktatási célokra és a japán történetek iránt érdeklődő általános olvasók számára. Ugyanakkor kritika érte bizonyos kihagyások, a túlságosan leegyszerűsítő fordítások és a bevezető miatt, amely elvonja a figyelmet a történetről.
Előnyök:⬤ Változatos fordítások a különböző olvasási szintekhez
⬤ lebilincselő és informatív a diákok számára
⬤ jól megalapozott történelmi kontextus
⬤ magával ragadó történet
⬤ a kemény borító és a megjelenés tetszetős
⬤ ajánlott a japán kultúra iránt érdeklődőknek.
Hátrányok:⬤ Egyes fordítások túlságosan leegyszerűsítőnek vagy gyerekesnek tűnhetnek
⬤ bizonyos részletek és események kimaradtak, ami félrevezetheti az olvasót
⬤ a bevezetés visszatetszőnek tekinthető
⬤ túlságosan tanulságos és tudományos lehet azok számára, akik egy kötetlen olvasmányra vágynak.
(24 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
"A becsület és a véres bosszú története." A 47 ronin legendája az egyik legnépszerűbb és legismertebb történet a japán szamurájokról. Gyakran az ország "nemzeti legendájaként" emlegetik, és a szamurájok becsületkódexének, a bushidónak a legjobban tisztelt, végső próbára tett példája.
A történet szamurájok egy csoportjáról szól, akik 1701-ben vezető nélkül maradtak (roninokká váltak), miután daimjójuk (hűbéruruk), Asano Naganori kénytelen volt szeppukut (rituális öngyilkosságot) elkövetni, mert megtámadott egy Kira Yoshinaka nevű udvari tisztviselőt. A roninok, Asano főtanácsosa, Oishi Yoshio vezetésével, közel két év várakozás és tervezés után megbosszulták uruk becsületét azzal, hogy megölték Kirát. A roninok viszont maguk is szeppukura kényszerültek a gyilkosság elkövetése miatt.
Ezt az igaz történetet sok megszépítéssel úgy népszerűsítették a japán kultúrában, mint a hűség, az áldozatkészség, a kitartás és a becsület jelképét, amelyet az embereknek meg kell őrizniük mindennapi életükben.
A már-már mitikus történet népszerűségét a japán történelem Meidzsi-korszakában a sógun bukását követő gyors modernizáció is fokozta. Az eseményeknek számos változata jelent meg, és a 47 ronin története a mai napig népszerű Japánban.
Ez a könyv a történet történetét követi nyomon a különböző újramondásokon keresztül. Tartalmazza az első nyomtatásban megjelent angol változatot Isaac Titsingh 1822-ben megjelent "Illustrations of Japan" című művéből, valamint a második változatot Rutherford Alcock "The Capital of the Tycoon" című művéből. Teljes terjedelmében tartalmazza továbbá A.
B. Mitford "Tales of Old Japan" című művéből a "The Forty-Seven Ronins"-t (valamint a seppuku/hara-kiri leírását), Shunsui Tamenaga "The Loyal Ronins" című művét Shiuichiro Saito és Edward Greey fordításában, valamint James Murdoch "A History of Japan"-jából a "The Forty-Seven Ronin" című művét. Ez az átfogó gyűjtemény a történet legismertebb változatait gyűjti egybe, és tökéletes bevezetésként szolgál a 47 ronin legendás történetébe.
További információért látogasson el a Purple Rose weboldalra: www.purplerosebooks.com, és tekintse meg egyéb címeinket és újdonságainkat.
