A Beowulf kézirata: Teljes szövegek és a finnsburgi harc

Olvasói vélemények

A könyv a Beowulf-kézirat és további középkori szövegek jól sikerült és szépen bekötött kiadása, kiváló minőségű fordításokkal és esztétikus elrendezéssel. A kötés minőségével és a védőborító állapotával kapcsolatban azonban a vásárláskor aggályok merültek fel.

Teljes és világos fordítások, kiváló minőségű kötés és papír, tetszetős elrendezés, kényelmes méret, további kapcsolódó szövegek beillesztése, alkalmi olvasók és tudósok számára egyaránt alkalmas, gyors szállítás.

Problémák a védőborító minőségével (piszkos és sérült), kötési problémák a lapok leválásával, és néhány példány nem volt új állapotban érkezéskor.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Beowulf Manuscript: Complete Texts and the Fight at Finnsburg

Könyv tartalma:

A Beowulf az európai középkor egyik legkiválóbb népi irodalmi műve, és mint ilyen, méltó cím a Dumbarton Oaks Medieval Libraryben kiadott óangol szövegcsalád élére.

Ez a kötet azonban valami egyedit kínál. A Beowulf-kutatás történetében először jelenik meg a költemény az egyetlen fennmaradt kéziratból származó másik négy szöveggel együtt: a prózai Szent Kristóf passiója, A Kelet csodái, Nagy Sándor levele Arisztotelészhez és (a Beowulf után ) a Judit című költemény. Az első olvasók és a már befutott tudósok is új betekintést nyerhetnek a Beowulfba -- és a négy másik szövegbe -- azáltal, hogy mindegyiket eredeti kontextusában közelítik meg.

Vajon a szörnyűségek iránti rajongás motiválhatta e kézirat több mint ezer évvel ezelőtti összeállítóját, hogy egyetlen kötetbe gyűjtse össze ezt a sokszínű csoportosítást? R. D. Fulk prózai fordítása, amely a legfrissebb szerkesztői felfogáson alapul, lehetővé teszi az olvasók számára, hogy újra felfedezzék Beowulf ragyogó mesteri képességeit, valamint a The Beowulf Manuscript négy kísérő szövegében rejlő másvilági gyönyöröket.