A bizonytalanság Chan-retorikája a Kék szikla feljegyzésében: A kard élezése a Sárkánykapunál

Olvasói vélemények

A Steven Heine Kék szikla feljegyzésének értelmezéséről szóló kritikák kiemelik munkájának mélységét és összetettségét, és dicsérik e kihívást jelentő csan koan-klasszikus éleslátó elemzését. Sokan értékelik, hogy nem hajlandó leegyszerűsíteni a szöveg bonyolult természetét, ugyanakkor megemlítik a szöveg nehézségét és azt a lehetőséget, hogy az olvasók úgy érzik, túlságosan megterheli őket a szöveg összetettsége.

Heine mélyreható és éleslátó értelmezését adja az összetett és kifinomult Chan-klasszikusnak, elismerve annak többrétegűségét és jelentését. Zen-történeti szakértelmével gazdagítja az olvasó megértését, és a szöveget a csan fejlődésének tágabb kontextusába helyezi. A művet jelentős hozzájárulásnak tartják a csan buddhizmus tanulmányozásához.

A könyvről megjegyzik, hogy meglehetősen nagy kihívást jelent, és nem könnyű olvasni vagy megérteni, ami elriaszthat néhány olvasót. Emellett a bonyolultság a túlterheltség érzését keltheti, ahogyan azt a kritikus az összegabalyodott csomók említése is kiemeli.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Chan Rhetoric of Uncertainty in the Blue Cliff Record: Sharpening a Sword at the Dragon Gate

Könyv tartalma:

Ez a könyv mélyreható szöveg- és irodalmi elemzést nyújt a Kék szikla feljegyzés (kínai Biyanlu, japán Hekiganroku), a száz gongan/koan esethez fűzött kommentárokat tartalmazó, korszakalkotó csan/Zen buddhista gyűjteményről, a Song-dinasztia (960-1279) történelmi, kulturális és szellemi irányzatainak fényében vizsgálva.

A Yuanwu Keqin tanítványai által 1128-ban összeállított Blue Cliff Record a kelet-ázsiai irodalom klasszikusának számít a próza és a vers kreatív integrációja, valamint a zavarba ejtő esetek hibrid vagy fedőmondatos értelmezései miatt. A gyűjtemény számos retorikai eszközt alkalmaz, amelyeket mind a klasszikus, mind a népi irodalmi forrásokból és stílusokból merít, és különösen figyelemre méltó a közvetlenség, az allúzió, az irónia, a paradoxon és a szójáték használata, amelyek mind az irodalmi vagy betűs csan megközelítésmódjára jellemzőek.

Bármennyire is instrumentális és befolyásosnak tartják, a Blue Cliff Recordot régóta viták övezik. A gyűjtemény ma valószínűleg leginkább arról ismert, hogy az 1130-as években, a déli Song-dinasztia (1127-1279) hajnalán Dahui Zonggao, Yuanwu fő tanítványa és legkeményebb kritikusa megsemmisítette. Közel két évszázadon át nem volt forgalomban, mielőtt az 1300-as évek elején újraélesztették és részben rekonstruálták.

Ebben a könyvben Steven Heine megvizsgálja a Kék szikla feljegyzés későbbi kommentárjai és fordításai mögött meghúzódó különféle ideológiai kapcsolatokat és összefüggéseket, és ezáltal rávilágít a XI-XIII. században és azon túl keletkezett gongan irodalom széles skálájára.