Értékelés:

A könyv sokoldalú perspektívát kínál a Buddha életét övező történetekről, hangsúlyozva a különböző kultúrákban és korokban kialakuló értelmezéseket. Arra ösztönzi az olvasókat, hogy ezeket az elbeszéléseket ne csupán történelmi beszámolóknak vagy mítoszoknak tekintsék, hanem olyan jelentőségteljes történeteknek, amelyek a történelem során a buddhisták számára jelentős értékkel bírnak.
Előnyök:A könyv újfajta megbecsülést nyújt a Buddháról szóló történetek iránt, kiemelve azok összetettségét és a buddhisták számára betöltött jelentőségét. A szerző hatékonyan tárja fel, hogyan alakultak ezek a történetek az idők során és a különböző kultúrákban, így a tartalom magával ragadó és elgondolkodtató.
Hátrányok:Néhány olvasónak nehézséget okozhat, hogy a történetek közül sok valószínűleg nem történelmi, ami levonhatja jelentőségüket. Emellett azok, akik Buddha életének egyenes történelmi beszámolóját keresik, elégedetlenek lehetnek az értelmezés és a szimbolizmus hangsúlyozásával.
(1 olvasói vélemény alapján)
The Thousand and One Lives of the Buddha
A francia kiadás dicsérete.
"Ezt a könyvet mindazoknak el kell olvasniuk, akiket közelről vagy távolról érdekel a buddhizmus, annak története és értelmezései..... (Faure) azt javasolja, hogy a 'Buddha életét' egyfajta kincsnek tekintsük, amely történettől történetig, nyelvről nyelvre, kultúráról kultúrára szüntelenül újra feltalálható és megtapasztalható." --Roger-Pol Droit, Le Monde.
Az elmúlt 150 évben számos Buddha-életrajz jelent meg, és mindegyik azt állítja, hogy a történelmi Buddha hiteles életét írja le. Ez a könyv, amelyet a buddhizmus és a japán vallás egyik vezető tudósa írt, ezzel ellentétes feltevésből indul ki, és azt állítja, hogy még nem rendelkezünk az ilyen életrajz megírásához szükséges levéltári és régészeti anyagokkal: Mindössze elbeszélésekkel rendelkezünk, nem pedig tényekkel. A hagyományos életrajzok azonban elhanyagolták a Buddha életének irodalmi, mitológiai és rituális elemeit. Bernard Faure célja, hogy áthidalja ezt a szakadékot, és fényt derítsen egy olyan Buddhára, amely nem történelmi, hanem 2500 éve a gyakorlat paradigmáját alkotja és a hit tárgya.
A Buddha ezer és egy élete az uralkodó historizmus kritikájával kezdődik, mielőtt a mitológiai elemeket vizsgálná egy olyan Buddha életében, amelyet már nem korlátoz egy mesterséges életrajzi keret. Amint felhagyunk a "történelmi Buddha" keresésével, már nincs szükség arra, hogy az elbeszélést a korai indiai történetekre korlátozzuk. Buddha élete - vagy életei - a buddhisták kreatív képzeletének kifejeződéseként az évszázadok során Indián túl is fejlődött. Faure ennek megfelelően Kelet-Ázsiára és különösen Japánra helyezi át a hangsúlyt. Végül megvizsgálja a Buddha életének legújabb fejleményeit nemcsak Ázsiában, hanem a modern Nyugaton és az elhanyagolt irodalmi műfajokban, például a science fictionben is.