A császár kézikönyve: Az elmélkedések új fordítása

Olvasói vélemények

A könyv Marcus Aurelius filozófiai gondolatait tartalmazza, rendkívül olvasmányos fordításban. A recenzensek nagyra értékelik közérthető nyelvezetét, inspiráló tartalmát és időtlen bölcsességét, és gyakran reflektálnak a könyv mai aktualitására. Arra ösztönzi az olvasókat, hogy gondolkodjanak el az életről, ápolják az önismeretet és gyakorolják a sztoicizmust. Míg a fordítást dicsérik a világossága és a szerkesztése miatt, néhány kritika a nyomtatáshoz használt papír minőségére irányul.

⬤ Olvasmányos és közérthető fordítás, amely tisztázza a korábbi félreértéseket.
⬤ A modern élet szempontjából releváns, időtlen bölcsesség, amely az önuralom és a lelki jólét témáit érinti.
⬤ Magával ragadó elrendezés és design, amely megkönnyíti az olvasást.
⬤ A mindennapi helyzetekben alkalmazható értékes tanulságokat tartalmaz.
⬤ Ösztönzi az önvizsgálatot és a saját gondolatok és viselkedés jobb megértését.

⬤ A papír minősége olcsónak számít, és nem biztos, hogy sokáig tart.
⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy a fordítás látszólag félremagyarázza Aurelius nézeteit a teizmusról, azt sugallva, hogy inkább a panteizmushoz igazodik.
⬤ Néhány passzus túlságosan leegyszerűsíti az összetett gondolatokat, ami időnként „hallgatózós pillanatokhoz” vezet.

(194 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Emperor's Handbook: A New Translation of the Meditations

Könyv tartalma:

Marcus Aurelius Meditációk című művének erőteljes és közérthető fordítása, amely alapvető fontosságú könyv a jellemről, a vezetésről és arról, hogyan éljünk teljes életet. Marcus Aurelius a Római Birodalom fénykorában uralkodott, de nem hagyta magát megfertőzni a mérhetetlen gazdagság és az abszolút hatalom, amely sok elődjét megrontotta.

Ismerte a titkát annak, hogyan éljünk jó életet nehéz és gyakran katasztrofális körülmények között, hogyan találjuk meg a boldogságot és a békét, amikor nyomorúság és zűrzavar veszi körül, és hogyan válasszuk a nehezebb jót a könnyebb rossz helyett, tekintet nélkül az önérdekre. A Császár kézikönyve az ókori irodalom e fontos művének eleven és friss fordítását kínálja.

Életre kelti Márkus szavait, és megmutatja, hogy bölcsessége ma is ugyanolyan aktuális, mint a második században volt. Ez a könyv mindazok lelkéhez szól, akik valaha is szembenéztek a megpróbáltatásokkal, vagy hittek egy jobb napban.