A démonok lázadásának elfojtása: Egy regény a Ming-kori Kínából

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Quelling the Demons' Revolt: A Novel from Ming China

Könyv tartalma:

Ebben a Ming-kori regényben a történelmi elbeszélés, a fergeteges humor és a természetfeletti dolgok összefonódnak, hogy elmeséljék a Song-dinasztia megdöntésére tett sikertelen kísérlet történetét. Egy szegény fiatal lány találkozik egy öregasszonnyal, aki egy varázskönyvet ad neki, amellyel rizst és pénzt tud teremteni.

Az apja, aki retteg attól, hogy lánya démoni természetére fény derülhet, férjhez adja a lányt. A menekülésre kényszerült lány és a természetfeletti képességekkel rendelkező társai egy történelmi felkelés groteszk változatának kellős közepén találják magukat, amelyben a tények keverednek a poénos humorral és a vad fikciókkal. A Luo Guanzhong írónak tulajdonított, A démonok lázadásának leverése című mű a Wang Ze által 1047-48-ban vezetett lázadás eseményeire összpontosít.

Ez azonban egy torz, humoros változat, amelyben Wang Ze hadnagyai komikus házalóként és egy titokzatos daoista papként tűnnek fel, és egy ünnepelt harcos is megjelenik, annak ellenére, hogy sok évvel korábban meghalt. A fantasztikus kalandok és természetfeletti csodák helyett a szerző inkább az emberi hiúságokra és megrögzöttségekre, valamint a társadalmi igazságtalanságra mutat rá, figyelmeztetve a rendre való törekvés sebezhetőségére egy olyan világban, amelyet démoni erők éppúgy sújtanak, mint a világi korrupció.

Bár a történet jóval a korszak előtt játszódik, amelyben íródott, a Démonok lázadásának lefojtása végső soron a Ming-dinasztia Song-maszkírozott története, amely előrelátóan figyelmeztet a dinasztia bukására. A regény fejezetekre tagolódik, de sok tekintetben a népi történetmesélésből merítő, önálló történetek elrendezése.

Ez a fordítás az angol nyelvű olvasóknak a Luo Guanzhong korabeli maró humorral ötvözött társadalomkritika szellemes példáját kínálja.