Iron Ox: A Liang-hegyi mocsarak negyedik része

Olvasói vélemények

A Dent-Young-fordítás negyedik kötete a „Water Margin” 108 hős összegyűjtését és az azt követő csatákat mutatja be izgalmasan. Hasznos illusztrációkat tartalmaz, és a hadviselés, az udvariasság és a hősies cselekedetek különböző témáit járja körül, bár a recenzens nem találta különösebben szimpatikusnak a szereplőket.

⬤ Könnyen olvasható fordítás.
⬤ Hasznos bevezető és Ming-dinasztia illusztrációk.
⬤ Magával ragadó mérföldkövek a történetben, beleértve mind a 108 hős összegyűjtését.
⬤ A katonai és polgári élet érdekes feltárása, költői és fantasztikus elemekkel.
⬤ A korábbi kötetekhez képest kevesebb utálatos viselkedést tartalmaz a hősök között.

⬤ A recenzens nem élvezte a könyvet, annak ellenére, hogy érdekesnek találta.
⬤ A karakterek nem különösebben szimpatikusak, ami csökkentette a kulcsfontosságú események érzelmi hatását.
⬤ Női harcosok is szerepelnek, de viszonylag kis szerepben.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Iron Ox: Part Four of the Marshes of Mount Liang

Könyv tartalma:

A víz peremén című klasszikus kínai regény fordítássorozat negyedik kötete.

Ez a kötet az eredeti 63-90. fejezetét tartalmazza, és négy fő részre osztható.

Egy találkozással zárul, amely előrevetíti a következő kötetben a Tian Hu elleni hadjáratot.