A fekete bárány

Olvasói vélemények

A Balzac „A fekete bárány” című regényéről szóló kritikák kiemelik a regényben szereplő lebilincselő történetmesélést, összetett karaktereket és mély társadalmi kommentárokat. Az olvasókat magával ragadja Balzac ábrázolása a testvéri rivalizálásról, az erkölcsi dilemmákról és a társadalomkritikáról. A regény befejezését azonban kritizálják, mert elsietett és nem kielégítő, ami rontja a könyv általános élményét.

Magával ragadó és jól kidolgozott karakterek, bonyolult cselekmény váratlan fordulatokkal, mély társadalmi kommentár az erkölcsről és a társadalmi értékekről, erős történetvezetés és az emberi összetettség hatékony ábrázolása.

A befejezést elsietettnek és nem kielégítőnek tartják, egyes olvasók szerint nem koherens. Panaszkodtak arra is, hogy a szöveg az apró betűk miatt nehezen olvasható, és egyesek a szereplőket egydimenziósnak, a történetet pedig kiszámíthatónak találták.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Black Sheep

Könyv tartalma:

A testvéri rivalizálásról szóló, elegánsan megalkotott történet, Honor de Balzac A fekete bárány című műve Donald Adamson bevezetőjével jelent meg franciából a Penguin Classics kiadásában. Philippe és Joseph Bridau két rendkívül különböző testvér.

Az idősebbik, Philippe felszínesen hősies katona, és anyjuk, Agathe imádja. Ennek ellenére keserű figura, aki titokban elkártyázza a lány megtakarításait, miután rövid, de dicsőséges karriert futott be Napóleon segédtábornokaként a montereaui csatában. Öccse, Joseph eközben alapvetően erényes - de anyjuk elvakítja őt a kedvességével szemben, mivel nem helyesli művészi életét.

Az ostoba és előítéletes Agathe úgy él tovább, hogy nem is tudja, hogy saját kedvenc gyermeke cinikusan manipulálja - de vajon rájön-e valaha, hogy melyik fia a család fekete báránya? A pénz hatalmának és az élet kegyetlenségének káprázatos ábrázolása a XIX. századi Franciaországban, A fekete bárány lenyűgöző módon tárja fel a csalás természetét.

Donald Adamson fordítása megragadja Balzac stílusának radikális modernségét, bevezetője pedig a Fekete bárányt Balzac híres Com die humaine című regényének egyik nagy regényeként helyezi kontextusba. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.