Az aranyszemű lány és más történetek

Olvasói vélemények

A gyűjtemény Balzac három művét mutatja be, amelyek a romantikus témák, a társadalmi megfigyelések és a művészet világának feltárását mutatják be. A Peter Collier által készített fordítások minőségükről nevezetesek, bár egyes olvasók a modern kifejezéseket zavarónak találták. A történeteket mélységük és stiláris zsenialitásuk miatt dicsérik, annak ellenére, hogy egyes kritikusok következetlenségeket és felfokozott dramaturgiát emlegettek.

⬤ Balzac a francia társadalom és a romantikus eszmék feltárása értékes betekintést nyújt.
⬤ Peter Collier „Az ismeretlen remekmű” című fordítását különösen dicsérik kiválóságáért.
⬤ A gyűjtemény olyan magával ragadó történeteket tartalmaz, mint a „Sarrasine” és „Az ismeretlen remekmű”, amelyek művészi témáikról és a karakterek mélységéről ismertek.
⬤ Collier bevezetője és jegyzetei tudományosak és informatívak, gazdagítják az olvasás élményét.

⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a karakterek felszínesek, inkább hasonlítanak modellekre, mint teljesen megvalósult személyiségekre.
⬤ A történetek közötti tematikus kapcsolatokat gyengének vagy gyengének ítélték.
⬤ A modern kifejezések használata a fordításokban zavaró lehet, és megzavarja a történelmi kontextust.
⬤ Az aranyszemű lányt túlzottan erotikusnak vagy groteszknek tartják, ami nem minden olvasónak tetszhet.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Girl with the Golden Eyes and Other Stories

Könyv tartalma:

A szexuális vonzalom, a művészi éleslátás és a köztük lévő, gyakran ironikus kapcsolat a meghatározó témája Balzac három rövid művének, amelyeket ez a kötet összegyűjtött.

A Sarrasine-ban egy indulatos fiatal szobrász beleszeret a római színpad egyik dívájába, de az elragadtatás dühbe fordul, amikor felfedezi az énekesnő hangjának csábító ereje mögött rejlő valóságot. Az Az ismeretlen mestermű-ben az öregedő művész, aki megszállottan próbálja megalkotni az ideális nő tökéletes képét, megpróbálja elrejteni azt a féltékeny fiatal diák elől, aki kétségbeesetten vágyik arra, hogy megpillanthassa. Az Aranyszemű lány-ban pedig a hős egy piperkőc, akinek a titokzatos Paquita iránti vonzalma váratlan eredetű. Ezek a rejtélyes és felkavaró kitérők az őrület, a szexualitás és a kreativitás peremvidékére azt mutatják, hogy Balzac olyan mélyreható fantasztikus történeteket sző, mint bármelyik hosszabb fikciója.

Ez a kötet az egyetlen olyan kiadás, amely ezt a három nagy Balzac-novellát egy könyvben egyesíti, és ez az első olyan zsebkönyv-gyűjtemény, amely tartalmazza a Sarrasine-t is. Patrick Coleman bevezetője a legújabb tudományos eredményekre épít, hogy segítsen az olvasónak értékelni a nemekről alkotott elképzelések és a XIX. századi francia romantika és realizmus esztétikai felfedezései közötti összefüggéseket. A kiadás alapos jegyzeteket is tartalmaz, amelyek minden fontos kulturális és politikai utalást megmagyaráznak.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.