A fekete hírnökök és más korai versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Black Heralds & Other Early Poems

Könyv tartalma:

A "Trilce" című, áttörést hozó verssorozat megírása előtt, 1919-ben Csar Vallejo kiadta első verseskötetét, a "Fekete hírnökök" címűt.

Bár Vallejo korai kötete erősen kötődik a modernizmus esztétikájához, mégis megtalálja a módját, hogy kilépjen a pusztán dekorativitásból, és kétségtelenül eredeti verseket tartalmaz, későbbi remekműveinek előhírnökeiként. Ebben a változatos könyvben a családi élet és az andoki tájak leírásai között az egzisztenciális szorongás és a romantikus frusztráció lírája jelenik meg.

A "Fekete hírnökök" Vallejo legismertebb versei közül sokat tartalmaz, és megtévesztő egyenességével tartós vonzerőt szerzett a költészet olvasói körében. Ez a kétnyelvű kiadás a "Fekete hírnökök" új fordítását mutatja be, és a legújabb szövegészeti felfedezéseken alapul, például az első kiadás egyes példányaiban található változatokon. Első könyvének tartalma mellett egy függelék gyűjti össze Vallejo összes korai, még nem gyűjtött versét, valamint azokat, amelyek csak töredékesen maradtak fenn.

A "Trilce" és a "The Complete Later Poems 1923-1938" című kötetekkel együtt ez a kötet teszi először hozzáférhetővé angol nyelven Csar Vallejo teljes költészetét. Az új fordításokat az ír költő és díjnyertes fordító, Michael Smith és a perui tudós, Valentino Gianuzzi készítette.