Összes későbbi versek 1923-1938

Eredeti címe:

Complete Later Poems 1923-1938

Könyv tartalma:

C sar Vallejo a 20.

század egyik legnagyobb spanyol nyelvű költője, akinek emlékműve a „Trilce” című könyvsorozat (amelynek fordítása e kötettel egy időben jelenik meg). A „Trilce” megjelenése után számos esszét és egy didaktikus regényt publikált, de a későbbi verseit nem gyűjtötte kötetbe.

Halála óta ezeket a verseket az egyik posztumusz gyűjtemény címe után általában posztumusz versekként vagy együttesen „Poemas humanos”-ként emlegetik. Ez a kötet a legújabb tudományos kutatások által azonosított és a szerző műveinek legújabb perui kiadásában szereplő összes „Trilce” utáni művet összegyűjti. A spanyol szövegek a korábbi kiadványokhoz képest számos javításon estek át, és a versek időrendben kerülnek bemutatásra - amennyiben a kronológia megállapítható.

A könyv e nagyszerű életmű eddigi legteljesebb változatát kínálja. A fordításokat a díjnyertes ír költő-fordító, Michael Smith és a perui tudós, Valentino Gianuzzi készítette.