Értékelés:
A holland nyelvről lefordított könyv érdekes, Verhulstra és feleségére összpontosító fiktív életrajzot kínál, bár a könyv elkötelezettségéről és írói minőségéről az olvasók véleménye változó.
Előnyök:⬤ Jól sikerült fordítás
⬤ élvezetes hangos narráció
⬤ érdekes felfedezés a fiktív életrajzokról
⬤ magával ragadó és lebilincselő olvasmány (egyesek számára)
⬤ egy lenyűgöző személyes dilemmára világít rá.
⬤ Száraz és mesterkélt írás
⬤ egyes olvasók számára nem eléggé lebilincselő
⬤ bizonyos részek laposak
⬤ az olvasó több információt szeretne a témáról.
(3 olvasói vélemény alapján)
The Ascent: A House Can Have Many Secrets
Ebben a feltáró és megrendítő történetben Stefan Hertmans kísérteties részleteket fedez fel háza előző tulajdonosáról és a náci rendőrség tagjaként elkövetett bűntettéről.
1979-ben Stefan Hertmans megszállottja lett egy lepusztult genti városi háznak. Az előző tulajdonosokról csak futólag esett szó a vásárlás során, és csak az új évezredben, jóval a ház eladása után bukkant rá a tulajdonos fiának, Adriaan Verhulstnak, a kiváló történelemprofesszornak, Hertmans egykori tanárának emlékiratára, amelyből kiderült, hogy apja egykori SS-tiszt volt.
Hertmans úgy találja, hogy mélyen kísértik őt a család képei, mint kísérteties jelenlétek az egykor oly jól ismert szobákban, ezért felfedezőútra indul - nem Adriaan apjának történetét akarja elmesélni, hanem a ház és a benne élt, illetve rajta áthaladó emberek történetét. Levéltárak, rokonokkal készített interjúk és személyes dokumentumok segítenek neki elképzelni ennek a háznak a világát, mivel ezek nemcsak egy házassági drámát tárnak fel, hanem a ház egykori látogatói és a mai Flandria kultúrájának és politikájának fontos alakjai közötti kapcsolatot is.
Egy család lenyűgöző és magával ragadó újragondolása egy nagy történelmi felfordulással teli történelmi pillanatban megerősíti Hertmans mindig is briliáns ötvözését a fikció és a nem-fikció között.
