Értékelés:
A kritikák vegyes képet mutatnak a könyvről, kiemelve a lebilincselő történetmesélést és az elbeszélői stílus hiányosságait egyaránt. Az olvasók élvezik a hangélményt és a karakterek ábrázolását, ezzel szemben az írás minőségét kritizálják, és több történelmi kontextusra vágynak.
Előnyök:⬤ Jól kivitelezett fordítás
⬤ élvezetes hangos narráció
⬤ érdekes fiktív életrajz
⬤ magával ragadó és magával ragadó olvasmány
⬤ történelmi témákat érint.
⬤ Száraz és mesterkélt írás
⬤ egyes részek laposak
⬤ egyes olvasók számára kevés a lebilincselő elbeszélés
⬤ több korabeli kontextusra vágynék a történet helyszínét illetően.
(3 olvasói vélemény alapján)
Ascent - A house can have many secrets
Stefan Hertmans, a Háború és terpentin című modern klasszikus szerzőjének káprázatos új regénye.
Az új évezred első évében egy könyv került a kezembe, amelyből megtudtam, hogy húsz éven át egy volt SS-ember házában éltem.
Stefan Hertmans 1979-ben beleszeretett egy gyönyörű, romos, régi házba a belgiumi Gentben, amelyet szeretettel mentett meg a pusztulástól, mert az lett a békés szentélye. Most, ennyi évvel később megtudja, hogy egykor Hitler mellszobra állt a kandallópárkányon, és egy háborús bűnös pihent a szobáiban a családjával.
Ez a megdöbbentő felfedezés elküldi Hertmant az archívumba és a legközelebbi hozzátartozókat kikérdezni, hogy feltárja a ház titkait, és újraértelmezze ennek az embernek az életét, és leleplezze azokat az atrocitásokat, amelyekért ő a felelős. Willem Verhulstot gyenge, nárcisztikus emberként látjuk, aki magasra emelkedett az SS ranglétráján; lenyűgöző és hátborzongató esettanulmány a nácik kegyetlen és perverz mentalitásáról.
A háború, a család és az egyéni sors története, A felemelkedés a második világháború alatti flamand kollaboráció mély tragédiáját mutatja be. Hertmans mesterien kelti életre a történelmet és a házat, hiszen a regényben megbízható kalauzként jelenik meg, és egyéni életeket képzel el, hogy a nagyobb európai történetet mesélje el.
Holland nyelvből fordította David McKay.
