A Gheranda Samhita: Az eredeti szanszkrit és angol fordítás

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a jóga informatív és gyakorlatias megközelítését, különösen a fényképek és a különböző pózok és gyakorlatok magyarázatának bevonásával. Sok olvasó értékeli a fordítás minőségét és a tartalom mélységét, amely kitér a megtisztulásra, az ászanákra, a mudrákra és még sok másra. Egyes kritikák azonban rámutatnak az elfogult fordításra, a kommentárok hiányára és a finomabb tudományos részletek kihagyására.

Informatív és gyakorlatias, 36 pózhoz fényképeket tartalmaz, remek fordítás, jól strukturált, komoly jógagyakorlók számára hasznos, vizuálisan vonzó bemutatás, megragadja a történelmi kontextust, világos és közérthető írás.

Elfogult fordítás, hiányzik a kommentár és a finomabb tudományos részletek, egyes gyakorlatok nem biztos, hogy alkalmasak a modern gyakorlók számára, bizonyos tisztító technikák bizarrnak tűnhetnek.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and An English Translation

Könyv tartalma:

A Gheranda Samhita e megfizethető, végleges kiadása új bevezetést, az eredeti szanszkrit nyelvet, új angol fordítást és harminckilenc egész oldalas fényképet tartalmaz. Ennek a klasszikus jógaszövegnek az első olyan kiadása, amely megfelel a magas tudományos, irodalmi és gyártási követelményeknek, és azoknak szól, akik gyakorolják a jógát, vagy érdeklődnek az egészség és fitnesz, a filozófia, a vallás, a spiritualitás, a miszticizmus vagy a meditáció iránt.

"A Gheranda Samhita e fordítása simulékony és pontos, a jógáról szóló legújabb munkák nagyon üdvözlendő kiegészítése.".

--George Cardona, Pennsylvaniai Egyetem.