A Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and an English Translation

Olvasói vélemények

A Gheranda Samhita a Hatha-jóga jól megbecsült szövege, amely történelmi betekintést, részletes útmutatást nyújt a jógagyakorlatokról, és fényképeket tartalmaz a pózokról. Míg a fordításokat és a szerkezetet dicsérik, egyes olvasók úgy érzik, hogy hiányzik belőle az átfogó kommentár, ami kevésbé teszi hozzáférhetővé azok számára, akik útmutató nélkül keresik a mélyebb megértést.

Informatív és gyors olvasmány, kiváló fotók a pózokról, világos és pontos fordítás, gazdag történelmi kontextus, és értékes forrásként szolgál a komoly jógagyakorlók számára. A szöveg jól felépített, és rengeteg információt közöl az ászanákról és a tisztulásokról.

A fordítás elfogultnak vagy a tudományos részletesség hiányának tűnhet. Néhány olvasó megjegyzi, hogy a megértéshez további kommentárra van szükség, és bizonyos tisztulási technikák nem biztos, hogy alkalmasak a modern gyakorlatokhoz. Néhány felhasználó jelezte, hogy útmutatás nélkül nem feltétlenül alkalmas kezdőknek.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and an English Translation

Könyv tartalma:

A Gheranda Samhita e megfizethető, végleges kiadása új bevezetést, az eredeti szanszkrit nyelvet, új angol fordítást és harminckilenc egész oldalas fényképet tartalmaz. Ennek a klasszikus jógaszövegnek az első olyan kiadása, amely megfelel a magas tudományos, irodalmi és gyártási követelményeknek, és azoknak szól, akik gyakorolják a jógát, vagy érdeklődnek az egészség és fitnesz, a filozófia, a vallás, a spiritualitás, a miszticizmus vagy a meditáció iránt.

"A Gheranda Samhita e fordítása simulékony és pontos, a jógáról szóló legújabb munkák nagyon üdvözlendő kiegészítése.".

--George Cardona, Pennsylvaniai Egyetem.