A hatalmas szoba

Olvasói vélemények

E. E. Cummings The Enormous Room című műve az első világháború alatt Franciaországban fogságba esett amerikai mentőautósként szerzett tapasztalatairól szól, kiemelve mind a fogva tartásának nehézségeit, mind írói munkásságát. A lebilincselő művészi próza és a sötét körülmények közepette megjelenő humor ellenére a könyvben használt sok francia kifejezés egyes olvasók számára akadályt jelenthet.

⬤ Magával ragadó irodalmi stílus és művészi nyelvhasználat.
⬤ A szereplők és helyzetek humoros ábrázolása, amely egyedi nézőpontot nyújt a komor körülményekhez.
⬤ Éleslátó reflexiók az emberi természetről és a háborús tapasztalatokról.
⬤ Magával ragadó memoár, amely személyes betekintést nyújt Cummings életébe és gondolataiba.

⬤ A francia kifejezések túlzott használata megnehezítheti a nem franciául beszélők számára a követést.
⬤ Az elbeszélést időnként összefüggéstelennek vagy elkalandozónak érezhetjük, nincs világos cselekménye.
⬤ Néhány olvasó elitistának vagy sznobnak érzi Cummings hangnemét.
⬤ A párbeszédek vagy a szöveg egyes részeinek lefordítása erőfeszítést igényel, ha az olvasó nem tud franciául.

(69 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Enormous Room

Könyv tartalma:

A nagy amerikai költő korai önéletrajzi regénye, amely szorosan az első világháborúban egy francia fogolytáborban szerzett tapasztalatain alapul.

Cummingsot és egy barátját, akiket tévesen gyanúsítottak azzal, hogy Németországnak kémkedtek, megdöbbentően mocskos körülmények között tartották fogva, bántalmazó őrök és olyan emberek nemzetközi csoportja között, akik a legtöbb körülmények között nem illettek volna össze. F.

Scott Fitzgerald a világháború legjobb regényének tartotta, és ma is eleven történet, amely a paranoiától és hatalomvágytól egyaránt szenvedő hatóságok ostobaságát és kegyetlenségét dokumentálja. fic.