A kínai esztétika problémája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Problem of a Chinese Aesthetic

Könyv tartalma:

A kínai esztétika problémája az összehasonlító irodalom új modelljét követeli és alkalmazza - olyat, amely a hagyományok és szövegek összeegyeztethetőségének magától értetődőnek vélése helyett az összeegyeztethetetlenséget és az ellentmondást is megadja.

A kortárs irodalomelméletet az ókori kínai irodalom kockázatainak kitéve (és fordítva), ez a könyv egy összefüggő esettanulmány-sorozatot vizsgál. Milyen mértékben függ a nyelvek és szövegek közötti fordítás, amit összehasonlító irodalomnak nevezünk, az allegóriától vagy az egy szövegen vagy nyelven belüli fordítástól? A szerző fontos, új perspektívát kínál a Shih-ching vagy Ódák könyve olvasatához, valamint az allegória és a metafora kérdéséhez a kínai költői hagyományban.