A könyv Muminról, Mymble-ről és a Kis My-ről

Olvasói vélemények

Tove Jansson „A könyv Muminról, Mymble-ről és Kis My-ról” című könyvét fantáziadús története, gyönyörű illusztrációi és magával ragadó interaktív kialakítása miatt dicsérik. Néhány olvasó azonban csalódottságának ad hangot az új fordítással kapcsolatban, arra hivatkozva, hogy hiányzik belőle az eredeti szöveg varázsa és költői minősége.

⬤ Gyönyörű illusztrációk
⬤ fantáziadús történet
⬤ magával ragadó design a stancolt oldalakkal
⬤ vonzó karakterek
⬤ generációkon átívelő népszerűsége megmarad
⬤ színes és élénk grafika.

⬤ Az új fordítás sokat veszített az eredeti bájából, költői ritmusából és fantáziájából
⬤ egyes olvasók szerint ijesztő a fiatalabb gyerekek számára
⬤ a szeretett eredeti szövegtől való eltérések csalódást okoznak.

(89 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book about Moomin, Mymble and Little My

Könyv tartalma:

A Múminroll egy elragadó, kíváncsi játékban, hogy mi lesz a következő, átutazik az erdőn, hogy hazaérjen a tejjel a Múminmamának.

Az egyszerű kirándulás színes kalanddá válik, amikor Muminroll találkozik Mymblevel, aki elvesztette húgát, a Kis My-t. Útközben elviselik a Muminvilág összes bájos figurájának, köztük a Fillijonkoknak és a Hattifattyúknak a csínytevéseit.

Vajon hazaér-e valaha is épségben és épségben Muminroll? Tove Jansson, a nemzetközileg elismert gyermekkönyvíró gyönyörű és vidám története, ez a képeskönyv biztosan elnyeri a szülők és a gyerekek, valamint a Muminroll-rajongók tetszését.