A veszélyes utazás: A Moomin Valley története

Olvasói vélemények

A kritikák Tove Jansson egyik legkedveltebb gyermekkönyveként emelik ki A veszélyes utazást, amelyet művészi illusztrációi és magával ragadó története miatt értékelnek. Bár sokan dicsérik a könyv szeszélyes báját és azt a mélységet, amelyet a fiatal olvasók számára nyújt, vannak figyelemre méltó kritikák az illusztrációk minőségével kapcsolatban a közelmúltban megjelent újrakiadásban, valamint bizonyos fordítási döntésekkel kapcsolatban, amelyek nem biztos, hogy minden olvasónak tetszenek.

Gyönyörű illusztrációk, magával ragadó történet, nosztalgikus érték, gyermekek és felnőttek számára egyaránt alkalmas, a modern fordítás a fiatalabb olvasók számára is megközelíthetővé teszi, gazdag művészi értelmezés, és több generáció számára is élvezhető.

Aggályok a sokszorosított illusztrációk minőségével kapcsolatban, néhány modern szleng a fordításban, amely nem érezhető helyénvalónak, nem olyan szórakoztató és magával ragadó a korábbi Mumin-történetek rajongói számára, és néhányan túl sötétnek vagy művészinek találják egy tipikus gyerekkönyvhöz képest.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dangerous Journey: A Tale of Moomin Valley

Könyv tartalma:

Vegyél részt ebben a túlvilági kalandban a Múminvölgyben, alattomos, de gyönyörű tájakon keresztül

Tove Jansson gyönyörűen illusztrált és elragadóan mókás utazásra visz minket Muminvalleybe, tökéletesen megragadva az élményt és annak érzelmi hatását Susanna ártatlan szemével, aki unja az életét: a macskája túl elégedett, a környezete túl szelíd. Kalandra vágyik, pedig nincs is olyan, amit megélhetne. Amikor azonban egy új szemüveg kerül elé, lehetőséget kap arra, hogy olyan merész életet éljen, amilyenre mindig is vágyott, miközben környezete sötét és baljós tájjá változik. Susanna először fél, de aztán a merész oldala átveszi az irányítást, és elindul egy ismeretlen cél felé, útközben pedig ismerős arcokat lát. A robbanó vulkántól a heves téli viharig, a titokzatos szörnyektől a viharos tengerig mindenfélével megküzdve Susanna és újdonsült barátai életük kalandját élik át.

A Veszélyes utazás finom egzisztenciális témákkal, lírai ritmussal és finom akvarell illusztrációkkal a gyerekek és felnőttek kíváncsiságát egyaránt leköti. Az Észak-Amerikában először megjelenő, és a világhírű Jansson utolsó befejezett képeskönyve, A veszélyes utazás a nosztalgiánk alapjául szolgáló érzelmeket tolja a szabadba egy olyan páratlan szemlélettel, amely mindig új perspektívát hoz felszínre. Tegye meg ezt a fantasztikus utazást Múminvölgybe, és soha többé ne nézzen vissza.