Értékelés:
Tove Jansson „A könyv Muminról, Mymble-ről és a kis My-ról” című könyve nagy elismerést kap fantáziadús története, gyönyörű illusztrációi és izgalmas kivágható lapjai miatt. Néhány olvasó azonban csalódottságának ad hangot a módosított fordítás miatt, amely szerintük sokat vesz az eredeti bájából és költői minőségéből.
Előnyök:⬤ Kiemelkedő illusztrációk és kivágható oldalak, amelyek fokozzák a gyerekek elkötelezettségét
⬤ fantáziadús és szeszélyes történet, amely leköti a figyelmet
⬤ generációk által kedvelt klasszikus
⬤ fiatal olvasók számára is alkalmas
⬤ gyönyörűen színes grafika, amely megőrzi Jansson egyedi stílusát.
⬤ Az új fordításból hiányzik az eredeti bája és ritmusa
⬤ egyesek szerint a történet kissé sötét vagy ijesztő a nagyon kisgyermekek számára
⬤ a szövegben történt változtatások csalódást okoztak azoknak, akik ismerik az eredeti változatot
⬤ egyes olvasók az eredeti elbeszélés hűbb visszaadását kívánták volna.
(89 olvasói vélemény alapján)
Book About Moomin, Mymble and Little My
Tove Jansson finn művész Mumin-történetei több mint fél évszázada folyamatosan nyomtatásban vannak, 35 nyelven.
Európa legkedveltebb és legmaradandóbb gyermekklasszikusai közé tartoznak, és a jelenlegi televíziós animáció (BBC2) révén a Múminvölgy melegszívű, szeszélyes lényei egy új, fiatalabb brit közönséghez is eljutottak. A Sort Of Books büszkén mutatja be az eredeti színes Moomin képeskönyvet, az ellenállhatatlanul kivágható oldalrajzokkal és játékos rímekből álló szöveggel, az egyik brit sztárköltő, Sophie Hannah új változatában.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)