A Korán (Al-Korán) három fordítása - egymás mellett, az egyes versek nem oldalanként szétbontva

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv formázásával és navigációjával kapcsolatos komoly csalódásokat, különösen a Kindle-olvasók számára, ugyanakkor elismeréssel szólnak a párhuzamos fordításokról.

Néhány olvasó nagyra értékeli a párhuzamos fordítások elérhetőségét, amelyek a szöveg többféle értelmezését teszik lehetővé.

A könyvből hiányzik a megfelelő Kindle-formázás, beleértve a tartalomjegyzéket és a navigációs funkciókat, ami megnehezíti a használatát. A modern angol nyelvű fordítást is kívánatosnak tartják, és néhány felhasználó számára a Korán olvasása kihívást jelent.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Three Translations of the Koran (Al-Qur'an) - Side by Side with Each Verse Not Split Across Pages

Könyv tartalma:

A Korán (Al-Qu'ran) három fordítása egymás mellett, úgy, hogy az egyes versek nincsenek oldalakra osztva.

Ez a könyv a Korán három angol nyelvű fordítását állítja össze, Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall és Mohammad Habib Shaki tollából, három oszlopban, egymás mellé igazítva, így lehetővé válik az egyes versek átolvasása és a fordítások összehasonlítása.