Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
A Tawasul Europe ebben a két kötetben mutatja be először olasz nyelven Abdullah Yusuf Ali A Szent Korán jelentése című művét, az iszlám szent szövegének az iszlám közösség által általánosan elismert, először 1934-ben megjelent fordítását.
A Korán nehezen olvasható szöveg, mivel megértéséhez az iszlám történelem, a kinyilatkoztatás alkalmai és az arab nyelv különböző árnyalatainak ismerete szükséges, amivel kevesen rendelkeznek. Ezért a jelen fordítást gazdag jegyzetanyag kíséri, amelyben időről időre kifejtésre kerülnek egy-egy vers kinyilatkoztatásának különböző alkalmai, általános jelentése és az arab nyelv alapvető nyelvtani szabályai.
Ha szükséges, akkor a Korán szövegét alaposan tanulmányozó és e tekintetben mesteri műveket alkotó különböző klasszikus kommentátorok véleményét is összevetik. A második kötet végén kilenc függelék kerül bemutatásra, amelyek a kinyilatkoztatás és az iszlám előtti vallásosság egyes aspektusaival kapcsolatos különböző témákkal foglalkoznak.
