Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv átfogó betekintést nyújt a koreai kultúrába, betekintést nyújt annak történelmébe, nyelvébe és társadalmi viselkedésébe. Bár sok olvasó dicséri az informatív és jól szervezett tartalmat, jelentős aggályok merülnek fel a szövegben található tipográfiai hibák és az ismétlődések miatt.
Előnyök:Sok olvasó értékeli a fogalmak és kulturális kifejezések alapos magyarázatát, az anyag szervezését, amely lehetővé teszi a könnyű hivatkozást, valamint a koreai kultúrába és viselkedésbe való tanulságos betekintést. Különösen ajánlott azoknak, akik elmélyíteni szeretnék Koreával kapcsolatos ismereteiket, mielőtt elutaznának, vagy személyes vagy szakmai kapcsolatba lépnének koreaiakkal.
Hátrányok:Több kritikus megjegyezte, hogy a koreai fordításokban számos tipográfiai hiba van, ami rontja a könyv hitelességét. Emellett egyesek szerint a szöveg ismétlődik, és úgy vélték, hogy kevesebb kulturális szóval koncentráltabb olvasási élményt lehetett volna elérni.
(65 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Korean Mind: Understanding Contemporary Korean Culture
Könyv tartalma:
Egy nép és kultúrájának megértése kódszavak és nyelv segítségével.
Dél-Korea ma gazdasági, technológiai és szórakoztatóipari szuperhatalom. Hogyan sikerült országként kilábalniuk a háborúból, a szegénységből és a politikai zavargásokból? És hogyan lehet ezt a sikert más kultúrákban is megismételni? A válaszokat valójában a koreai szokások, értékek és hiedelmek megértésével lehet megtalálni. A szerző, Boye Lafayette De Mente ebben a könyvben azonosítja azokat az egyedi tulajdonságokat, amelyek a koreai identitást alkotják, és megfogalmazza a koreai kultúra és történelem modern kifejeződéseit.
Témák szerint ábécérendbe rendezve De Mente elmagyarázza azokat a kritikus kulturális kódszavakat, amelyek Koreát azzá az országgá teszik, amely ma. Bárki, akit érdekel a koreai etikett, legyen szó akár utazásról, akár munkáról, felfedezheti, hogy jelentésük messze túlmutat a felszínes angol fordításokon, és mélyebb értelmezéseket ad.
A kulturális kódszavak közé tartoznak:
⬤ Aboji, Ah-boh-jee -- Az "apai kultúra".
⬤ Anae, Ah-negh -- feleségek: A belső emberek.
⬤ Han Yak, Hahn Yahk -- A gyógynövényes út az egészséghez.
⬤ Innae, Een-nay -- A kitartás kultúrája.
⬤ Katun Sosuy Pap, Kaht-unn Soh-suut Pahp -- Evés ugyanabból a rizses tálból.
⬤ És még több mint 200...
Ez a mélyreható értekezés a koreai életmód szerves részét képező fogalmakat és elveket tárgyalja, és minden szükséges koreai történelmet és betekintést nyújt azoknak az olvasóknak, akik meg akarják ismerni ennek az ellenálló és feltörekvő, mégis kevéssé értett nemzetnek a titkait.
