Olvasói vélemények
Összegzés:A japán etikettről szóló könyv túlnyomórészt pozitív visszajelzéseket kapott az olvasóktól, akik informatívnak és jól felépítettnek találják. A japán kultúrával, társadalmi viselkedéssel és üzleti etikettel kapcsolatos témák alapos lefedettségéért dicsérik, így értékes forrás az utazók és a Japán iránt érdeklődők számára. Néhány olvasó azonban rámutatott kisebb pontatlanságokra, és hiányolta a kiejtési útmutatót.
Előnyök:⬤ A japán etikett és szokások átfogó lefedése.
⬤ A különböző viselkedésmódok hátterét és „miértjét” mutatja be, ami elősegíti a megértést.
⬤ Hasznos mind az üzleti utazók, mind a turisták számára.
⬤ Jól szervezett és könnyen olvasható.
⬤ Nagyon ajánlott mindenkinek, aki Japánba látogat.
⬤ Gyakorlati tippeket kínál, amelyek segítenek elkerülni a gyakori hibákat.
Hátrányok:⬤ Néhány pontatlanság a kiejtésben.
⬤ Lehet, hogy nem terjed ki a Japánba költözők mindennapi életének minden aspektusára.
⬤ A néhány fekete-fehér fotón kívül nem tartalmaz képanyagot.
⬤ Néhány triviális etikett részlet hiányzik.
(122 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Etiquette Guide to Japan: Know the Rules That Make the Difference! (Third Edition)
Könyv tartalma:
Búcsú a faux pas-tól
A jó modorra való odafigyelés egy elsajátított képesség, de ami máshol jó szolgálatot tesz, az Japánban könnyen megbuktathat. Mentsd meg magad a lehetséges kellemetlenségektől a Japán etikettkalauz segítségével. A japán társasági illemszabályokba bepillantást enged, és a megfontolt utazó minden kérdésére választ ad. A japán üzleti etikettről szóló átfogó, konkrét információk segítik a Japánba üzleti célból utazó olvasókat.
Bár gyakran a modern homlokzat árnyékába borul, a japán kultúra régóta fennálló hagyományos aspektusai még mindig hatással vannak az országra és szinte mindenkire, aki benne él. A hagyományos kultúra konkrét bizonyítékai mindenütt láthatók - az ősi művészetekben és kézművességben, amelyek még mindig fontos részét képezik a mindennapi életnek, a sok szentélyben és templomban, amelyek az országot tarkítják, valamint a hagyományos divat, például a kimonó és a jakata köntösök modern visszatérésében.
Sok nyugati látogató számára azonban e hagyományos kultúra erejének legnyilvánvalóbb példája a japánok egyedülálló etikettje. Sok más nemzethez hasonlóan Japán is hatalmas politikai, társadalmi és gazdasági változásokon ment keresztül az elmúlt évszázadban. A japán hagyományos etikettből azonban elég maradt ahhoz, hogy a japánok társadalmilag és lelkileg is megkülönböztessék egymástól, és hogy a nyugatiak számára különleges kihívást jelentsen a velük való sikeres kapcsolatteremtés és üzletelés.
Az új változatról:
A legkelendőbb japán etikettkalauz frissített és bővített kiadása nemcsak a névkártyákkal, a meghajlással vagy kézfogással, a fürdőszobákkal és a nyilvános fürdőkkel kapcsolatos rejtélyes protokollokkal foglalkozik, hanem azzal is, hogy mit kell tennie, ha japán vacsoravendégeket fogad, ha részt vesz egy japán teaszertartáson, ha metróval közlekedik, és még sok minden mással is A legújabb etikett a mobiltelefonos illemtan, az SMS-ezés, a közösségi média és a digitális kommunikáció egyéb formái terén is.
A könyv végén található szójegyzéket átdolgoztuk, hogy tartalmazza a japánok által ma használt legújabb, technológiával kapcsolatos szavakat és kifejezéseket. Két új fejezet foglalkozik a külföldiek változó szerepével a munkahelyen, valamint a japánok fiatalabb generációja által használt kortárs üzleti stílussal és etikettel, akik ma már egyre kozmopolitábbak, de még mindig nagyon is japánok.
